1
00:00:23,695 --> 00:00:30,027
และถ้าเราละเว้นอาหารเรียกน้ำย่อยล่ะ?
เราทำค็อกเทลล่วงหน้าด้วย

2
00:00:30,153 --> 00:00:33,443
บางทีเราอาจทำได้โดยตรง
ไปที่อาหารจานหลัก

3
00:00:33,569 --> 00:00:38,652
เราอยู่ในช่วงราคาสูงสุดแล้ว
- ไม่ นั่นไม่ใช่กรณีนี้

4
00:00:38,778 --> 00:00:41,944
คุณอยู่ในหมวดราคามาตรฐาน

5
00:00:42,070 --> 00:00:44,819
แต่เราสามารถทำบางสิ่งบางอย่างได้
เพื่อประดิษฐ์อาหารเรียกน้ำย่อย

6
00:00:44,945 --> 00:00:47,985
จากนั้นเราก็ทำให้มันเบาลง

7
00:00:48,111 --> 00:00:50,653
ถูกกว่าแล้วเหรอ?
- ไฟแช็ก

8
00:00:53,195 --> 00:00:55,985
แล้วเรื่องคนถ่าย..

9
00:00:56,111 --> 00:01:01,527
หากเรามีขอบสีขาวรอบรูปภาพ
ละเลยราคาลงมั้ย?

10
00:01:01,653 --> 00:01:04,527
ลบขอบสีขาว?
- ใช่.

11
00:01:04,653 --> 00:01:09,069
ฉันจะตรวจสอบมัน
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นไปได้หรือไม่

12
00:01:09,195 --> 00:01:10,945
ขออนุญาต.

13
00:01:13,820 --> 00:01:15,819
ใช่อเดลไหม?

14
00:01:15,945 --> 00:01:19,778
ให้มันสั้นเพราะฉัน
กับลูกค้าเจ้าปัญหา

15
00:01:21,153 --> 00:01:25,485
คุณยกเลิกการโหลดแล้วหรือยัง?
ทำไมจานชามถึงไม่มี?

16
00:01:25,611 --> 00:01:28,985
นาบิลอยู่ไหน?
- พูดคุยกับเขา

17
00:01:29,111 --> 00:01:32,070
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

18
00:01:35,361 --> 00:01:38,818
ขอโทษ.
- เราต้องพูดคุยเกี่ยวกับดอกไม้

19
00:01:38,944 --> 00:01:43,360
บางทีพวกเขาอาจจะทำกล้วยไม้
โดยรวมแพงเกินไปเล็กน้อย

20
00:01:43,486 --> 00:01:49,360
ฉันได้ลดราคาไม่กี่ครั้ง
ฉันต้องการที่จะดูอีกครั้ง

21
00:01:49,486 --> 00:01:53,402
นั่นคงจะดีจริงๆ
- ฉันคิดอย่างนั้น

22
00:01:53,528 --> 00:01:57,819
ฉันมักจะบอกลูกค้าของฉัน
ว่าพวกเขามีสถานที่อันอัศจรรย์

23
00:01:57,945 --> 00:02:01,652
ใจกลางกรุงปารีส โรงแรมหรู
พร้อมแขกจำนวน 200 ท่าน

24
00:02:01,778 --> 00:02:05,610
มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่
งานแต่งงานไม่ใช่งานแฟร์

25
00:02:05,736 --> 00:02:10,152
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องการระดับหนึ่ง
และมีป้ายราคา

26
00:02:10,278 --> 00:02:12,235
ฉันไม่สามารถลดลงได้

27
00:02:12,361 --> 00:02:16,485
เราไม่รู้ว่าคุณอยู่กับเราจริงๆหรือเปล่า
กำลังมองหาวิธีแก้ปัญหา

28
00:02:16,611 --> 00:02:21,902
ใช่มั้ย? แต่ฉันก็ยังอยู่ที่นั่น
เพื่อช่วยเหลือคุณ

29
00:02:22,028 --> 00:02:25,819
เราไม่พบว่าคุณมีไหวพริบมากนัก

30
00:02:25,945 --> 00:02:29,153
ใช่ว่าถูกต้อง คุณไม่มีไหวพริบมากนัก

31
00:02:29,403 --> 00:02:33,152
มีไหวพริบ? ฉันเข้าใจ.

32
00:02:33,278 --> 00:02:37,361
จู่ๆฉันก็ยิง
บางสิ่งบางอย่างที่ชาญฉลาด

33
00:02:40,445 --> 00:02:43,110
เราออกจากอาหารเรียกน้ำย่อย

34
00:02:43,236 --> 00:02:46,152
ดี.
- นั่นเป็นความคิดที่ดี

35
00:02:46,278 --> 00:02:49,236
แต่แล้วเราก็ทำเช่นกัน
ไม่มีอาหารจานหลัก

36
00:02:50,445 --> 00:02:52,277
และตอนนี้ฉันก็มีไหวพริบ

37
00:02:52,403 --> 00:02:56,069
สอบถามเกี่ยวกับภาชนะทัปเปอร์แวร์
เพื่อนำมาด้วย

38
00:02:56,195 --> 00:03:00,277
แครอทขูด, ไข่ต้ม.
สลัดจากที่บ้าน

39
00:03:00,403 --> 00:03:05,860
ขอให้ใครสักคนนำเบียร์มาด้วย
น้ำมะนาวอีกแก้วสำหรับ Panaché

40
00:03:05,986 --> 00:03:07,819
ฟัง...
- รอสักครู่.

41
00:03:07,945 --> 00:03:10,235
ฉันยังรู้อะไรบางอย่างในการตกแต่ง

42
00:03:10,361 --> 00:03:14,569
หลานสาวของฉันทำมาลัย
จากกระดาษเครพสีส้มเขียว

43
00:03:14,695 --> 00:03:18,652
เราวางสิ่งนั้นไว้บนโต๊ะ
หรือเราจะยึดติดกับเก้าอี้

44
00:03:18,778 --> 00:03:21,152
คุณใช้มันอย่างเหยียดหยามมาก

45
00:03:21,278 --> 00:03:24,194
ขออภัย ฉันยังไม่อยู่ที่นั่น สำหรับของหวาน:

46
00:03:24,320 --> 00:03:29,277
เราสามารถทำได้โดยไม่ต้องใช้ petit fours
ลืมเกี่ยวกับพวกเขา

47
00:03:29,403 --> 00:03:35,110
แทน: ผลไม้แช่อิ่ม
แอปเปิ้ล-แพร์, แอปเปิ้ล-สตรอเบอร์รี่, แอปเปิ้ล-กล้วย

48
00:03:35,236 --> 00:03:39,152
เสิร์ฟในถ้วยพร้อม...
เด็กน้อยเหล่านั้นชื่ออะไรนะ...

49
00:03:39,278 --> 00:03:41,236
ลิ้นแมว.
- ใช่อันนั้น

50
00:03:41,403 --> 00:03:45,360
แล้วก็ไม่จำกัด
นั่นไม่เก่งเหรอ?

51
00:03:45,486 --> 00:03:51,485
ฉันอาจมีความคิดเพิ่มเติม
แล้วคุณจะมาในช่วงราคาต่ำสุด

52
00:03:51,611 --> 00:03:53,027
ล่างไม่ได้.

53
00:03:53,153 --> 00:03:56,819
เราจะคิดเกี่ยวกับมัน

54
00:03:56,945 --> 00:04:01,277
ขอโทษครับ ปล่อยผมไปหน่อย
- คุณจะได้ยินจากเรา

55
00:04:01,403 --> 00:04:06,277
ฉันจะทำใบเสนอราคาใหม่
เกี่ยวกับขอบสีขาวเหล่านั้นด้วย

56
00:04:06,403 --> 00:04:07,945
ขอบคุณ.
- ลาก่อน.

57
00:04:13,236 --> 00:04:14,819
ไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้

58
00:04:14,945 --> 00:04:19,402
ฉันต้องออกจากรถบรรทุก
และรอจนกระทั่ง Seb อยู่ที่นั่น

59
00:04:19,528 --> 00:04:24,652
ฉันบอกอเดลเรื่องนี้แล้ว
คุยกัน.

60
00:04:24,778 --> 00:04:29,945
เกรกัวร์ ฉันได้รับข้อความของคุณแล้ว
เกี่ยวกับการเทคโอเวอร์ วาเลรี ลาปราด.

61
00:04:30,111 --> 00:04:32,902
เธอสามารถมาคืนนี้ได้

62
00:04:33,028 --> 00:04:35,694
และภรรยาของฉันก็เซ็นจริงๆ

63
00:04:35,820 --> 00:04:39,027
ความสัมพันธ์ของเราเพิ่งเย็นลง

64
00:04:39,153 --> 00:04:43,694
นิโคลกับฉัน
บางสิ่งที่คุณต้องรู้

65
00:04:43,820 --> 00:04:48,111
ฉันเพิ่งคุยกับเกรกัวร์
การเข้าซื้อกิจการเกือบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว

66
00:04:48,278 --> 00:04:53,902
มีผู้หญิงแวะมาดู
ฉันอยู่ที่นั่น

67
00:04:54,028 --> 00:04:57,444
นาบิลซึ่งมีตัวแทน
ใบขับขี่ของฉันถูกยึด

68
00:04:57,570 --> 00:04:59,860
เซ็บขึ้นรถบรรทุก

69
00:04:59,986 --> 00:05:03,195
ฉันมารับน้องเขยของฉัน
แล้วฉันจะเห็นคุณที่นั่น

70
00:05:08,903 --> 00:05:10,736
แล้วเข้าด้วย

71
00:05:18,570 --> 00:05:22,735
นี่สำหรับรถอะไรคะ?
- ใบขับขี่ของฉันถูกระงับ

72
00:05:22,861 --> 00:05:24,903
ฉันรอมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว

73
00:05:27,111 --> 00:05:31,486
คุณอยู่ในชุดนอนของคุณหรือไม่?
ตอนนี้คุณทำให้มันเป็นขน

74
00:05:32,861 --> 00:05:35,110
คุณไม่แต่งตัวไปทำงานอีกแล้วเหรอ?

75
00:05:35,236 --> 00:05:40,527
ไม่ใช่ชุดนอนแต่เป็นชุดเดียว
กางเกงชั้นกลาง. สำหรับบ้านแต่ยัง...

76
00:05:40,653 --> 00:05:42,195
นี่คือชุดนอน

77
00:05:45,528 --> 00:05:47,445
ใจดี.
- ห้ามปรับ.

78
00:06:04,528 --> 00:06:07,444
คุณต้องการงานแต่งงานที่ไม่มีดนตรีหรือไม่?

79
00:06:07,570 --> 00:06:13,360
เราต้องขนรถบรรทุกสามคัน
และแชมเปญ 15 หีบ นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

80
00:06:13,486 --> 00:06:17,944
คุณไม่รู้ว่าอะไรสมเหตุสมผล
ด้วยเสื้อแจ็คเก็ตบอมเบอร์ผิดของคุณ

81
00:06:18,070 --> 00:06:20,902
ดีกว่าชุดน่าเกลียดของคุณ

82
00:06:21,028 --> 00:06:24,195
มันคืออะไร?
- มีคนต้องสอนบทเรียนให้เธอ

83
00:06:24,361 --> 00:06:27,070
เอามันมาเลย
- เงียบๆ อเดล

84
00:06:27,236 --> 00:06:29,903
สอนบทเรียนให้ฉันหน่อยสิ!

85
00:06:30,070 --> 00:06:32,027
เธอมองหาฉันอยู่เสมอ

86
00:06:32,153 --> 00:06:37,194
พวกเขาใช้ลิฟต์เป็นเวลาสามชั่วโมง
แล้วเราล่ะ? บางครั้งพวกเขามีความสำคัญหรือไม่?

87
00:06:37,320 --> 00:06:40,819
เรายกตัวพักบนบันได
นี่ดูสิ

88
00:06:40,945 --> 00:06:46,277
ฉันควรเริ่มร้องไห้ตอนนี้เลยไหม? หยุดมัน.
- คุณไม่เข้าใจแพนเค้ก

89
00:06:46,403 --> 00:06:49,985
ฉันคือแพนเค้กใช่ไหม?
- หยุดเดี๋ยวนี้

90
00:06:50,111 --> 00:06:54,027
ฉันไม่ใช่แพนเค้ก
- ไม่มีใครเป็นแพนเค้กที่นี่

91
00:06:54,153 --> 00:06:58,194
จัดระเบียบและเริ่มต้นใช้งาน
ซึ่งไปข้างหน้า.

92
00:06:58,320 --> 00:07:03,028
ยังไง?
- แฟรงกี้ ช่วยถือลิฟต์ขนของหน่อย

93
00:07:03,986 --> 00:07:06,278
เซ ลา วี!

94
00:07:10,361 --> 00:07:14,736
ไปร้องไห้กับแม่สิ
- ปล่อยเธอออกไป เปิดมันดิ๊ก

95
00:07:16,778 --> 00:07:21,527
ฉันทนพฤติกรรมนี้ไม่ไหวแล้วอเดล
ไม่เชิง.

96
00:07:21,653 --> 00:07:24,444
ฉันต้องพูดคำนั้นบ่อยแค่ไหน?

97
00:07:24,570 --> 00:07:27,319
คุณทะเลาะกับทุกคน

98
00:07:27,445 --> 00:07:32,110
และคุณก็กำลังกวนทุกคน
คุณเข้าใจไหม?

99
00:07:32,236 --> 00:07:34,944
มีบางอย่างอยู่กับวงดนตรีของเขาเสมอ

100
00:07:35,070 --> 00:07:37,902
พวกเขาแกล้งทำเป็นดาราใหญ่

101
00:07:38,028 --> 00:07:43,194
พวกเขาจัดงานแต่งงานเช่นเดียวกับเรา
เราไม่ใช่ทาสของพวกเขา ฉันไม่ดึงสิ่งนั้น

102
00:07:43,320 --> 00:07:47,860
พวกเขาไม่แสดงความเคารพเลยจริงๆ
ไม่มีความเหมาะสม

103
00:07:47,986 --> 00:07:50,694
หยุดด้วยความเคารพและความเหมาะสมของคุณ

104
00:07:50,820 --> 00:07:52,985
DJ Fab จะมาจริงๆ

105
00:07:53,111 --> 00:07:56,485
เขาป่วย
เจมส์เข้ามาแทนที่เขา

106
00:07:56,611 --> 00:07:58,610
เขาค่อนข้างแปลก

107
00:07:58,736 --> 00:08:02,985
แล้วเราจะทำอย่างไร? เรา...
- เข้ากับเรา

108
00:08:03,111 --> 00:08:06,318
เรายังคงสงบและปรับตัว

109
00:08:06,444 --> 00:08:09,027
คุณยกตัวอย่างที่ผิด

110
00:08:09,153 --> 00:08:12,527
คุณเป็นตัวแทนของฉัน
ถ้าฉันไม่อยู่ที่นั่น

111
00:08:12,653 --> 00:08:17,402
คุณต้องการความเป็นอิสระมากขึ้น
คุณยังต้องการที่จะทำมันคนเดียว

112
00:08:17,528 --> 00:08:23,110
คุณคิดว่าฉันสามารถเห็นสิ่งนั้น
กับทุกสิ่งที่คุณโดดเด่น?

113
00:08:23,236 --> 00:08:27,486
“เปิดเครื่องเลยดิ๊ก”
นั่นเป็นวิธีที่คุณเป็นตัวแทนของฉันเหรอ?

114
00:08:29,070 --> 00:08:31,735
คุณฟังไหม?
- ใช่ ใช่.

115
00:08:31,861 --> 00:08:36,944
อยากจะสูงขึ้นก็ต้องเปลี่ยน
- เขาพูดถูก คุณหยาบคายเกินไป

116
00:08:37,070 --> 00:08:39,610
โกนทางของคุณคุณ

117
00:08:39,736 --> 00:08:44,610
ดีขึ้นมาก. การปรับปรุงครั้งใหญ่
คุณมาถูกทางแล้วจริงๆ

118
00:08:44,736 --> 00:08:47,527
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับอะนาล็อก

119
00:08:47,653 --> 00:08:50,402
ความคม เกรน ความลึก

120
00:08:50,528 --> 00:08:53,569
ดิจิทัลเร็วกว่า แต่ก็มีข้อเสีย

121
00:08:53,695 --> 00:08:58,360
คืนนี้คุณอยู่ที่นั่นไหม?
- ไม่ ฉันต้องการซื้อปราสาท

122
00:08:58,486 --> 00:09:02,777
มีไหวพริบคุณรู้ไหม คุณไม่คิดเหรอ?
เราต้องดำเนินต่อไป

123
00:09:02,903 --> 00:09:05,860
นี่บาสเตียน เด็กฝึกหัดของฉัน

124
00:09:05,986 --> 00:09:09,152
เขาเดินไปกับฉันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
เพื่อเรียนรู้การค้าขาย

125
00:09:09,278 --> 00:09:13,527
พวกเขาเป็นพนักงานเสิร์ฟ
- เมเตร โดเทล

126
00:09:13,653 --> 00:09:17,320
เซ็บ และอองรี.
- เฮ้.

127
00:09:19,820 --> 00:09:22,652
เขาน่ารำคาญ
- ตอนนี้ฉันจำได้แล้ว

128
00:09:22,778 --> 00:09:27,444
คุณต้องเป็นมิตรในด้านนี้
นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้คนได้รับอนุญาตให้ฉัน

129
00:09:27,570 --> 00:09:31,652
หากจะทักทายใครสักคน
แล้วเรียกชื่อเขา

130
00:09:31,778 --> 00:09:33,610
นั่นใช้ได้ดีเสมอ

131
00:09:33,736 --> 00:09:37,110
สามคนที่บาร์ สี่คนอยู่ข้างนอก
- Seb ทำบาร์

132
00:09:37,236 --> 00:09:41,110
หนวดไม่สามารถเป็นวันนี้ได้
- จากนั้นอองรีและนิโคก็จัดการห้องอาหาร

133
00:09:41,236 --> 00:09:46,735
Roshan และทำพลังพิเศษ
จาน แล้วปาทริซอยู่ไหน?

134
00:09:46,861 --> 00:09:49,694
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่นั่นหรือเปล่า

135
00:09:49,820 --> 00:09:52,903
เขามักจะพูดสิ่งที่คุณรู้อยู่แล้ว

136
00:09:57,028 --> 00:10:01,735
เราทำป้าย
ฉันก็เลยส่งจูเลียนไปที่ปาทริซ

137
00:10:01,861 --> 00:10:05,027
และเมียร์โกก็หายไป
ฉันไม่เคยรู้กับเขาเลย

138
00:10:05,153 --> 00:10:07,152
เขาอยู่ไหม?
- ใช่.

139
00:10:07,278 --> 00:10:10,820
เขาไปแล้วอีกแล้ว
อเดลส่งเขากลับบ้าน

140
00:10:12,778 --> 00:10:14,736
นาบิล โทรหาอเดล

141
00:10:16,653 --> 00:10:20,153
คุณคิดอย่างไร?
ฉันกรีดร้องในหูของเขา?

142
00:10:22,486 --> 00:10:24,361
สวรรค์ของฉันพูด

143
00:10:28,945 --> 00:10:30,361
ทุกอย่างดีเหรอ?

144
00:10:31,486 --> 00:10:33,361
แน่นอน.

145
00:10:36,736 --> 00:10:38,570
คุณไม่เชื่ออย่างนั้น

146
00:10:40,695 --> 00:10:44,485
เหล่านี้คือเครื่องล้างจาน
เห็นใจมาก. ฉันแนะนำคุณ

147
00:10:44,611 --> 00:10:46,570
นี่คือโรชาน

148
00:10:47,570 --> 00:10:49,069
สวัสดีโรชาน

149
00:10:49,195 --> 00:10:53,194
แล้วคุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
- กธีร์กามณาธาน พิไล.

150
00:10:53,320 --> 00:10:58,320
แล้วคุณก็แค่พูดว่า 'สวัสดี'
- สวัสดีครับ คุณ กธีร์กัมนาธาน พิลไล.

151
00:11:00,986 --> 00:11:02,777
เราจะไปเตรียมตัวกัน

152
00:11:02,903 --> 00:11:06,694
คุณสบายดีนะ
แต่ดูเหมือนคุณจะพูดว่า 'มัลโล'

153
00:11:06,820 --> 00:11:08,278
ไม่ ฉันพูดว่ามัลโล

154
00:11:08,445 --> 00:11:10,569
บอกเลยว่า 'อร่อย'
- มาร์ติก.

155
00:11:10,695 --> 00:11:14,610
ช่างภาพเป็นเพื่อนของเจ้านาย
เขาค่อนข้างแปลก

156
00:11:14,736 --> 00:11:18,360
และอีกอย่างหนึ่ง
ด้วยไม้ปัดขนขนนกบนหัวของเขาเหรอ?

157
00:11:18,486 --> 00:11:20,236
บางทีลูกชายของเขา

158
00:11:22,445 --> 00:11:25,445
คุณส่ง Mirko กลับบ้านหรือยัง?
- ใช่.

159
00:11:26,986 --> 00:11:28,944
คุณส่งข้อความ: "ปิด Mirko"

160
00:11:29,070 --> 00:11:33,985
ฉันรู้ดีว่าฉันส่งอะไรไป:
"ไปหามีร์โก"

161
00:11:34,111 --> 00:11:39,444
ฉันส่งเขากลับบ้าน
เพราะมี 'ออนซลา เมอร์โก' ดู.

162
00:11:39,570 --> 00:11:45,027
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นเลย

163
00:11:45,153 --> 00:11:47,319
มันบอกว่า: รื้อ Mirko ออก

164
00:11:47,445 --> 00:11:52,277
ใช่ ฉันรู้แล้วตอนนี้
เขาเปลี่ยนคำพูดของฉันอยู่เรื่อย

165
00:11:52,403 --> 00:11:54,902
เรามักจะไม่เข้าใจข้อความของคุณ

166
00:11:55,028 --> 00:11:57,860
ล่าสุดที่คุณส่ง:
"ขอบคุณสำหรับการนวดครับ"

167
00:11:57,986 --> 00:12:02,277
นั่นคือการแก้ไขอัตโนมัติที่โง่เขลา
และฉันไม่สามารถหาเครื่องหมายวรรคตอนได้

168
00:12:02,403 --> 00:12:07,694
วงกลมสีเหลืองงี่เง่าพวกนั้นเสมอ
โดยแลบลิ้นออกมาและสวมแว่นกันแดด

169
00:12:07,820 --> 00:12:10,902
ยิ้ม.
- นั่นใช่

170
00:12:11,028 --> 00:12:15,110
เมอร์โกไม่มีค่า
เขาไม่เคยลุกขึ้นและสายเกินไปเสมอ

171
00:12:15,236 --> 00:12:18,778
ตอนนี้ฉันมีพนักงานเสิร์ฟที่สั้นเกินไป
- ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

172
00:12:19,195 --> 00:12:23,527
แต่ฉันเป็นคนริเริ่ม
ดำเนินการโดยอัตโนมัติ

173
00:12:23,653 --> 00:12:26,695
ฉันเรียกคนมาแทน
- ดีมาก.

174
00:12:27,361 --> 00:12:32,403
ฉันอยากเจอเขาก่อน
- โอเค แต่เขาต้องการอยู่ในบัญชีเงินเดือน

175
00:12:37,320 --> 00:12:40,860
ล้อเล่นนะ ใบหน้านั้นไร้ราคา

176
00:12:40,986 --> 00:12:45,402
ตลกมาก.
- ใบหน้านั้นที่เขาวาด โจเซียน

177
00:12:45,528 --> 00:12:47,653
เธอกลืนฉัน...

178
00:12:51,653 --> 00:12:53,070
โจเซียน.

179
00:12:56,070 --> 00:13:00,527
มันคืออะไร?
เมื่อวานเราจะได้เจอกันไหม?

180
00:13:00,653 --> 00:13:04,152
ฉันไม่ต้องการ
ฉันไม่รู้สึกเหมือนมันอีกต่อไป

181
00:13:04,278 --> 00:13:07,361
คุณกำลังล้อเล่น
- ฉันหน้าตาแบบนี้เหรอ?

182
00:13:08,403 --> 00:13:11,860
เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันพูดไปแล้วเป็นร้อยครั้ง

183
00:13:11,986 --> 00:13:14,735
ฉันเบื่อกับมันแล้ว ฉันอยากจะเป็นอิสระอีกครั้ง

184
00:13:14,861 --> 00:13:18,360
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ
ฉันกำลังพยายาม.

185
00:13:18,486 --> 00:13:23,194
คุณไม่ทำอะไรเลย คุณทำเต็มที่
ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดของคุณ ไปได้หรือไม่.

186
00:13:23,320 --> 00:13:26,735
ฉันกำลังมองหาช่วงเวลาที่เหมาะสม
เพื่อพูดคุยกับเธอ

187
00:13:26,861 --> 00:13:30,861
มันง่ายสำหรับคุณ วันหนึ่ง
กับเธออีกคนกับฉัน และฉัน?

188
00:13:32,778 --> 00:13:35,569
ลงทะเบียนหากคุณได้พูดคุยกับเธอ

189
00:13:35,695 --> 00:13:40,570
ส่งข้อความ
คุณเก่งเรื่องนั้นเหรอ?

190
00:13:47,986 --> 00:13:52,069
ทุกอย่างจึงพร้อม
โต๊ะ ผ้าปูที่นอน บุฟเฟ่ต์

191
00:13:52,195 --> 00:13:54,610
และคุณคิดอย่างไรเมื่องานปาร์ตี้เริ่มต้น?

192
00:13:54,736 --> 00:13:57,902
ระเบิด.
- ฉันกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง

193
00:13:58,028 --> 00:13:59,778
เราเห็นอะไร?

194
00:14:00,736 --> 00:14:03,527
วันเกิดใคร?
- ไม่มีความคิด

195
00:14:03,653 --> 00:14:08,152
ให้กับสุนัข
- คุณหมายถึง 'จากสุนัข' หรือไม่?

196
00:14:08,278 --> 00:14:13,777
คุณฉลองวันเกิดของสุนัข
'ถึงสุนัข' ไม่ได้พูดตามภาษา

197
00:14:13,903 --> 00:14:16,485
คุณเข้าใจไหม?
- แล้วเราก็ ...

198
00:14:16,611 --> 00:14:20,735
ไม่นะ. ปาร์ตี้สุดเก๋?
- พร้อมวิกผมและทุกอย่าง อึจริงๆ

199
00:14:20,861 --> 00:14:24,027
แม็กซ์ใส่หม้อได้ผมไม่ใส่วิก
- เงียบสงบ.

200
00:14:24,153 --> 00:14:27,235
ถ้าเขาอยู่ฉันจะคุยกับเขา

201
00:14:27,361 --> 00:14:30,278
ทำอย่างนั้น เพราะนี่คือ...

202
00:14:31,278 --> 00:14:36,194
อองรี เราเชื่อใจคุณ
คุณต้องคุยกับเขาจริงๆ ใช่ไหม?

203
00:14:36,320 --> 00:14:39,236
ฉันมีเคล็ดลับที่ดีจริงๆ

204
00:14:39,570 --> 00:14:45,070
ไม่ใช่นกแต่เป็นครอบครัวของมัน
เป็นลูกพี่ลูกน้องชนิดหนึ่ง สาม สอง หนึ่ง...

205
00:14:46,403 --> 00:14:48,111
ลูกนกฮูก

206
00:14:49,986 --> 00:14:51,860
เป็นยังไงบ้างเด็กๆ?

207
00:14:51,986 --> 00:14:55,528
ทำไมคุณถึงสายเกินไปเสมอ?
- บริการของฉันเสร็จแล้ว

208
00:14:55,695 --> 00:14:59,319
ถนนถูกปิดกั้นระหว่างทาง
โดยการโจมตีเกษตรกร

209
00:14:59,445 --> 00:15:04,735
ความล่าช้าบน A15 ที่ Franconville
ทิศทางมงติญญี ที่ทางแยก ...

210
00:15:04,861 --> 00:15:08,152
ดังนั้นคุณจึงให้เวลาเราสักครู่
อัปเดตการจราจรใช่ไหม?

211
00:15:08,278 --> 00:15:10,985
แม็กซ์ นิโก้อยากจะพูดอะไรบางอย่าง

212
00:15:11,111 --> 00:15:14,444
ใช่นิโก้ไหม?
- ไม่ มันคืออองรี

213
00:15:14,570 --> 00:15:18,569
ฉันฟังนะอองรี แต่เร็วเข้า
สวัสดีแม็กซ์

214
00:15:18,695 --> 00:15:23,027
มันก็แค่ประมาณ...
เรากำลังคิดว่า...

215
00:15:23,153 --> 00:15:26,277
เราไม่ได้พบกัน
- แต่พูดคุย

216
00:15:26,403 --> 00:15:28,527
และเราเห็นด้วย ...

217
00:15:28,653 --> 00:15:34,110
มันเกี่ยวกับทาง
ซึ่งเรากลายเป็นนิดหน่อย ...

218
00:15:34,236 --> 00:15:38,694
แล้วอองรี.
- ใช่ ใช่. ด้วยความเคารพต่อ...

219
00:15:38,820 --> 00:15:43,110
โดยทั่วไปแล้ว
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

220
00:15:43,236 --> 00:15:46,153
แน่นอน. แต่?

221
00:15:50,903 --> 00:15:53,944
แล้วไม่มีอะไรเหรอ?
- ไม่มีอะไรเลย

222
00:15:54,070 --> 00:15:57,527
ตอนนี้จำสิ่งที่คุณต้องการจะพูด
นั่นสะดวกกว่า

223
00:15:57,653 --> 00:16:01,070
เราเดินตามหลังที่มิซเอนเพลส
ในการทำงาน.

224
00:16:01,236 --> 00:16:02,861
ฉันจะได้ยินจากคุณ

225
00:16:04,070 --> 00:16:08,194
คุณพูดถูกแล้ว
เขาเข้าใจมันจริงๆ

226
00:16:08,320 --> 00:16:13,777
นี่ไม่ใช่เวลา ฉันรู้จักแม็กซ์
ฉันจะพูดในเวลาที่ดีกว่า

227
00:16:13,903 --> 00:16:18,152
ดูตัวแทนของคุณ
- คุณวางใจฉันได้เสมอนะคุณ

228
00:16:18,278 --> 00:16:23,069
เดินตามกำแพง. ไม่เห็นน้ำเหรอ?
- ใช่ ฉันเห็นน้ำทุกที่

229
00:16:23,195 --> 00:16:25,360
ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว

230
00:16:25,486 --> 00:16:30,069
ฉันบอกให้โกน
ดีคุณพูด

231
00:16:30,195 --> 00:16:33,652
ฉันต้องไปหาลุงของฉัน
เพื่อยืมอุปกรณ์

232
00:16:33,778 --> 00:16:37,360
ฉันมีทุกอย่างแล้ว แม้แต่ชุดสูท
- ให้ตายเถอะ เซมี

233
00:16:37,486 --> 00:16:41,818
ฉันส่งคนไปให้คุณแล้ว
แล้วทำให้ดีที่สุด

234
00:16:41,944 --> 00:16:45,860
นี่ค่อนข้างยากจน
- ฉันอยู่ที่นี่อยู่แล้ว

235
00:16:45,986 --> 00:16:49,569
อธิบายสิ่งที่ฉันต้องทำ
และสิ่งที่จ่าย

236
00:16:49,736 --> 00:16:51,402
มันจะเป็นสิ่งที่พิเศษ

237
00:16:51,528 --> 00:16:53,861
ขอบคุณ
- ไม่โง่

238
00:16:54,111 --> 00:16:57,318
นั่นหมายความว่าคุณเป็นผู้ช่วยเหลือพิเศษ

239
00:16:57,444 --> 00:17:00,194
ฉันคิดว่า...
- ฉันจะอธิบาย.

240
00:17:00,320 --> 00:17:05,027
ถ้าทำถูกก็จะมา
อาจจะอยู่ในกลุ่มประจำการ

241
00:17:05,153 --> 00:17:06,778
กองพลไหน?

242
00:17:08,986 --> 00:17:15,653
ฉันยังมีหนึ่งคำถาม: จ่ายอะไร?
- คุณทำงานโดยสมัครใจในช่วงหกเดือนแรก

243
00:17:18,986 --> 00:17:23,652
ถ้วยนั้นของคุณ หนึ่งร้อยยูโรต่อคืน
- นั่นไม่ผิด

244
00:17:23,778 --> 00:17:28,110
คุณจะไปโกนที่ไหนสักแห่ง รีบหน่อย.
- ขอบคุณอเดล

245
00:17:28,236 --> 00:17:30,277
กับฉันอีกครั้งนิโคล

246
00:17:30,403 --> 00:17:33,653
กรุณาโทรหาฉัน. มันเป็นสิ่งสำคัญ

247
00:17:33,820 --> 00:17:36,027
ถึงเวลาให้คำปรึกษาสูงสุดแล้ว

248
00:17:36,153 --> 00:17:38,819
เรามีปัญหาใหญ่
- บอก.

249
00:17:38,945 --> 00:17:43,194
เค้าโครง
ชื่อตารางผิดอย่างสิ้นเชิง

250
00:17:43,320 --> 00:17:45,694
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าเป็นปัญหาใหญ่หรือไม่?
- ใช่.

251
00:17:45,820 --> 00:17:48,819
เป็นผลงานของ Romain Gary
หรือ เอมิล อาจาร์ ...

252
00:17:48,945 --> 00:17:51,945
และทันใดนั้น
Le Voyageur ไม่รอบคอบ

253
00:17:53,070 --> 00:17:56,360
นั่นไม่ใช่ของโรเมน แกรี่
แต่มาจากบาร์ฮาเวล

254
00:17:56,486 --> 00:18:01,944
นี่มันเรื่องอะไรกัน จูเลียน?
แกรี่, อาจาร์, บาร์จาเวล, นักเขียนสามคน

255
00:18:02,070 --> 00:18:08,694
ไม่ เพราะอาจารย์กับแกรี่เป็นคนเดียวกัน
- ฉันรู้ ฉันไม่ได้ปัญญาอ่อน

256
00:18:08,820 --> 00:18:12,694
ดี. แต่นั่นจะต้องแตกต่างออกไป

257
00:18:12,820 --> 00:18:15,860
ที่นี่คุณเข้ามา
- นั่นคือโต๊ะสำหรับเด็ก

258
00:18:15,986 --> 00:18:20,694
รายละเอียด ไม่มีใครสนใจ
- ฉัน. ขอโทษ.

259
00:18:20,820 --> 00:18:23,235
มันไม่สอดคล้องกัน

260
00:18:23,361 --> 00:18:29,319
ถ้าอย่างนั้นก็ทำให้มันสอดคล้องกันถ้าเป็นคุณ
รำคาญมากแล้วทำต่ออีกครั้ง

261
00:18:29,445 --> 00:18:32,569
นั่นคือข้อเสนอของฉัน

262
00:18:32,695 --> 00:18:34,861
คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.

263
00:18:36,236 --> 00:18:40,402
ฉันคิดว่าเราทำจริงๆ
แก้ไขปัญหาใหญ่แล้ว

264
00:18:40,528 --> 00:18:42,028
สุด ๆ

265
00:18:45,361 --> 00:18:47,778
เพราะอาจารย์คือ...

266
00:18:48,778 --> 00:18:51,445
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน...
- เริ่มดีขึ้นแล้ว

267
00:18:53,236 --> 00:18:57,985
งานแต่งงานทุกครั้งมีความแตกต่างกัน
ดังนั้นแต่ละสถานที่จึงแตกต่างกัน

268
00:18:58,111 --> 00:19:01,570
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องหาตำแหน่งที่เหมาะสม

269
00:19:01,736 --> 00:19:08,235
และแน่นอนว่านั่นไม่ได้เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ
นั่นต้องใช้ประสบการณ์ จมูก

270
00:19:08,361 --> 00:19:11,652
คุณเป็นคนส่งกลิ่นเช่นนี้หรือไม่?

271
00:19:11,778 --> 00:19:14,527
มันมีกลิ่นเหมือนคาราเมล
- ไม่ ปอม ดามูร์

272
00:19:14,653 --> 00:19:18,485
ทักทายแม็กซ์.
- สวัสดีแม็กซ์

273
00:19:18,611 --> 00:19:22,195
เพียงแค่มองไปรอบ ๆ
แล้วกลับมา

274
00:19:23,653 --> 00:19:28,235
เขากำลังฝึกงานกับฉัน
- เหมาะสำหรับคุณ เขาเป็นคนตลก

275
00:19:28,361 --> 00:19:32,402
ฉันต้องสูญเสียอะไรบางอย่าง แม็กซ์
ขณะนี้ฉันอยู่ในสถานะคับขัน

276
00:19:32,528 --> 00:19:34,277
ตอนนี้?
- ใช่.

277
00:19:34,403 --> 00:19:36,944
ดังนั้นถ้าคุณมีงานให้ฉัน

278
00:19:37,070 --> 00:19:41,485
และคืนนี้?
- ใช่. คุณเป็นคนเดียวที่จ้างฉัน

279
00:19:41,611 --> 00:19:46,694
อย่างแน่นอน. แต่ฉันจะไม่อยู่ที่นั่นเสมอไป
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

280
00:19:46,820 --> 00:19:50,610
คุณแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- แย่.

281
00:19:50,736 --> 00:19:54,235
เธอรู้ไหมตอนนี้เธออยู่กับฉัน?
- ไม่

282
00:19:54,361 --> 00:19:57,152
เธอเดินไม่ได้อีกต่อไป
- อึ

283
00:19:57,278 --> 00:20:00,277
คุณรู้ไหมว่าเธอพูดอะไรครั้งสุดท้าย?
“แม็กซ์คือใคร?”

284
00:20:00,403 --> 00:20:04,235
ความทรงจำของเธอทิ้งเธอไป
- นั่นก็เช่นกัน

285
00:20:04,361 --> 00:20:07,486
ตอนนี้เธออายุเท่าไหร่แล้ว?
- 96.

286
00:20:09,028 --> 00:20:12,152
เธอมีชีวิตที่ดี
- ยังไงล่ะ?

287
00:20:12,278 --> 00:20:15,069
คุณคิดว่าเธอควรจะตายเหรอ?
- ไม่เลย.

288
00:20:15,195 --> 00:20:17,403
ฉันไม่มีเวลาทั้งวันนะกาย

289
00:20:19,570 --> 00:20:24,360
ที่นี่ไม่ใช่ห้องโถงสถานี ขึ้นบันได

290
00:20:24,486 --> 00:20:28,819
มันต้องใช้เวลา
- นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน

291
00:20:28,945 --> 00:20:32,570
บอกเบอร์นาร์ดว่าเป็นยังไงบ้าง
กับพายสตอเบอร์รี่นั่นเหรอ?

292
00:20:32,736 --> 00:20:35,985
มันอยู่ในเมนูหรือเปล่า?
- เค้กสตรอเบอร์รี่อันไหน?

293
00:20:36,111 --> 00:20:42,235
หยุดมัน. วันเกิด,
การเป่าเทียนนั่นไม่สำคัญสำหรับฉัน

294
00:20:42,361 --> 00:20:44,236
รักคุณแต่ไม่..

295
00:20:44,445 --> 00:20:48,194
ไม่นะ. นั่นคือนักเรียน
จากฉันผู้ฝึกฝน

296
00:20:48,320 --> 00:20:52,235
ฉันไม่รู้เลยว่าเป็นวันเกิดของคุณ
ยินดีด้วย.

297
00:20:52,361 --> 00:20:58,235
ไม่มีการจูบ ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
ตอนนี้ทุกคนคิดว่า: ทำไมพวกเขาถึงจูบ?

298
00:20:58,361 --> 00:21:04,528
ขออนุญาต. ฉันไม่รู้ ยินดีด้วย.
- อย่าพูดอย่างนั้นตอนนี้

299
00:21:06,903 --> 00:21:10,985
หน้าคุณเป็นอะไร?
- นี่คือลักษณะของบริกร

300
00:21:11,111 --> 00:21:16,360
มาตอนนี้. รีบหน่อย.
- นั่นคือสิ่งที่พวกเขาดูเหมือนในร้านสเต็ก

301
00:21:16,486 --> 00:21:19,861
และเสื้อของคุณก็ยับ
- หยุดมัน.

302
00:21:20,028 --> 00:21:25,152
เขาจะถามฉันว่าอะไร?
- ไม่มีอะไร. เพียงไม่กี่คำถาม

303
00:21:25,278 --> 00:21:31,110
ฉันบอกว่าคุณมีประสบการณ์
หากคุณไม่ทราบคุณก็แค่สร้างอะไรบางอย่างขึ้นมา

304
00:21:31,236 --> 00:21:33,235
เงียบๆ เขามาแล้ว
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

305
00:21:33,361 --> 00:21:38,194
ฉันไม่สามารถมีพนักงานเพิ่มได้
ใช้เวลา หาเด็กฝึกงาน.

306
00:21:38,320 --> 00:21:42,402
นี่คือเซมี เขาเข้ามาแทนที่เมอร์โก

307
00:21:42,528 --> 00:21:44,860
คุณแองเจลี หรือแม็กซ์

308
00:21:44,986 --> 00:21:50,110
อเดลบอกว่าคุณมีประสบการณ์
- ใช่ เร็ว-เร็ว

309
00:21:50,236 --> 00:21:52,569
คุณหมายถึงอะไร?
- เร็ว.

310
00:21:52,695 --> 00:21:56,402
อาหารจานด่วน คุณหมายถึง?
- ใช่แล้ว

311
00:21:56,528 --> 00:21:58,486
ที่บ้านไหน?

312
00:21:59,695 --> 00:22:05,069
ฉันเคยทำงานในร้านอาหารมากขึ้น
แล้วในบ้าน

313
00:22:05,195 --> 00:22:09,235
คุณจะได้ลิ้นหรือปลาดุก
ทำความสะอาด?

314
00:22:09,361 --> 00:22:11,194
หมาป่าทะเลเหรอ?

315
00:22:11,320 --> 00:22:15,236
หรือเทอร์โบ?
- ฉันค่อนข้างเชี่ยวชาญด้านเทคนิค

316
00:22:17,278 --> 00:22:21,860
เราจะเสิร์ฟเนื้อคืนนี้
- บอกปาทริซให้ไปกับเขา

317
00:22:21,986 --> 00:22:26,652
กำจัดจอนพวกนั้นออก
และคุณไม่ควรนอนในเสื้อเชิ้ตของคุณ

318
00:22:26,778 --> 00:22:29,527
ฉันพูดไปแล้ว ฉันพูดอย่างนั้น

319
00:22:29,653 --> 00:22:33,569
โจเซียนบอกว่าลูกค้า
มีเวลาห้านาที

320
00:22:33,695 --> 00:22:36,235
โรชาน มากับฉันหน่อย

321
00:22:36,361 --> 00:22:40,235
คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?
เทอร์บอตเป็นปลา

322
00:22:40,361 --> 00:22:43,319
ฉันเห็น. ฉันไม่เข้าใจมัน

323
00:22:43,445 --> 00:22:46,695
เหมือนลิ้นและปลาดุก นั่นก็คือปลา

324
00:22:48,070 --> 00:22:50,027
หมาป่าทะเลคือปลาเหรอ?

325
00:22:50,153 --> 00:22:54,277
ฉันจะไปหาลูกค้า
มาหาฉันในห้านาที

326
00:22:54,403 --> 00:22:58,610
ฉันควรจะพูดอะไร?
- แต่งหน้าอะไรบางอย่าง ข้อแก้ตัว

327
00:22:58,736 --> 00:23:04,069
ทุกครั้งที่เห็นฉันอยู่กับเขา
คุณต้องรบกวนเรา

328
00:23:04,195 --> 00:23:08,194
ไม่อย่างนั้นฉันจะไม่ออกมา
เขานิดหน่อย...

329
00:23:08,320 --> 00:23:09,861
ในอีกห้านาที

330
00:23:16,653 --> 00:23:19,527
สวัสดีปิแอร์ ยินดีด้วย.
- ไม่น่าเชื่อ.

331
00:23:19,653 --> 00:23:23,069
ทุกวันนี้พวกเขาทำได้ยาก

332
00:23:23,195 --> 00:23:26,860
กี่โมงแล้ว?
- ห้าโมง ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

333
00:23:26,986 --> 00:23:29,819
สักครู่. ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่

334
00:23:29,945 --> 00:23:32,819
แจ้งให้ฉันทราบเราจะโทรไป

335
00:23:32,945 --> 00:23:34,903
ปัญหา?

336
00:23:35,070 --> 00:23:38,402
ญาติของฉันติดอยู่
เพราะชาวนา

337
00:23:38,528 --> 00:23:44,569
โอ้ใช่นั่นคือบน A15 ใกล้เฮอร์เบลย์
แต่ที่โหนดมันละลายอีกครั้ง

338
00:23:44,695 --> 00:23:47,195
ฉันขอข้อมูลอัปเดตการจราจรหรือไม่?

339
00:23:51,361 --> 00:23:54,819
นี่คือดอกไม้ประดับเหรอ?
- ใช่.

340
00:23:54,945 --> 00:23:57,444
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้

341
00:23:57,570 --> 00:24:00,153
ไม่?
- ฉันเห็นอย่างอื่นสำหรับฉัน

342
00:24:00,320 --> 00:24:03,319
ฉันทำอย่างนั้นจริงๆ
สิ่งที่คุณพูดในจดหมายของคุณ

343
00:24:03,445 --> 00:24:07,152
จดหมายเหรอ?
- ใช่ เกี่ยวกับความสำคัญของจังหวะเวลา

344
00:24:07,278 --> 00:24:09,152
นั่นคืออีเมล

345
00:24:09,278 --> 00:24:13,277
ไม่ ใช่ จดหมายอิเล็กทรอนิกส์
- นั่นไม่ใช่จดหมาย

346
00:24:13,403 --> 00:24:19,195
ถึงอย่างไร. คำพูดของฉันยาวขึ้นอีกหน่อย
กลายเป็นอย่างนั้นก็จงคำนึงถึงสิ่งนั้นด้วย

347
00:24:19,403 --> 00:24:23,528
นั่นคือคำพูดของคุณเหรอ?
ไม่ใช่ความทรงจำของคุณเหรอ?

348
00:24:24,736 --> 00:24:29,235
เราจึงต้องปรับตารางเวลา
- ใช่ มันจะไม่เป็นไร

349
00:24:29,361 --> 00:24:34,610
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบวงดนตรี
แล้วเราก็ปรับมัน

350
00:24:34,736 --> 00:24:40,444
แล้วมันก็จะค่อนข้างแน่น
เพราะคุณตอกย้ำสิ่งนั้นใน ...

351
00:24:40,570 --> 00:24:42,277
จดหมายของคุณ

352
00:24:42,403 --> 00:24:45,777
จดหมายอิเล็กทรอนิกส์
อีเมล.

353
00:24:45,903 --> 00:24:48,527
แต่คุณไม่ฟังเลย

354
00:24:48,653 --> 00:24:53,028
ฉันดีใจที่คุณทำงานคืนนี้
คุณเป็นคนดีมาก

355
00:24:57,528 --> 00:25:01,069
นั่นคืออะไร? นั่นแฟบเหรอ?
- ใช่.

356
00:25:01,195 --> 00:25:05,194
หรือจริงๆแล้วไม่
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ มีการเปลี่ยนแปลง

357
00:25:05,320 --> 00:25:07,069
นี่คือเจมส์

358
00:25:07,195 --> 00:25:10,860
Fab ทำไม่ได้ ดังนั้น James จะทำ
คืนนี้.

359
00:25:10,986 --> 00:25:13,444
คุณจริงจังไหม? คุณได้แนะนำ Fab

360
00:25:13,570 --> 00:25:17,402
ฉันได้เลือกเพื่อตัวเอง
Fab Live Band DJ Plus Four

361
00:25:17,528 --> 00:25:21,819
นี่เป็นสูตรเดียวกัน
ประเภทเดียวกันพวกเขาทำงานร่วมกัน

362
00:25:21,945 --> 00:25:25,278
นี่คือ James Five Star Blend Four

363
00:25:27,278 --> 00:25:30,152
ฉันไม่ได้ยินอะไรสาปแช่ง

364
00:25:30,278 --> 00:25:32,444
เขาทำให้ฉันกลัว

365
00:25:32,570 --> 00:25:36,444
ฉันอยากให้มันดูเรียบง่าย เก๋ไก๋ และสง่างาม
- แค่นั้นแหละ.

366
00:25:36,570 --> 00:25:39,485
เจมส์เป็นคนถ่อมตัวมาก

367
00:25:39,611 --> 00:25:45,027
รู้ไหมว่าฉันเตรียมสิ่งนี้มานานแค่ไหน?
คืนนี้ฉันไม่อยากได้แพทริค เซบาสเตียน

368
00:25:45,153 --> 00:25:50,527
ไม่มีเรื่องไร้สาระ
และไม่มีผ้าเช็ดปากปลิวไปในอากาศ

369
00:25:50,653 --> 00:25:53,027
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขาเลย...

370
00:25:53,153 --> 00:25:56,277
นี่มันน่ารำคาญมาก
ทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องนี้?

371
00:25:56,403 --> 00:25:59,485
คุณแม็กซ์?
- ฉันยุ่งคุณไม่เห็นเหรอ?

372
00:25:59,611 --> 00:26:03,445
ฉันไม่สามารถคิดอะไรได้
- ขอโทษนะ คุณก็รู้

373
00:26:04,445 --> 00:26:09,444
ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง
ห้านาทีฉันพูด คุณอยู่ที่ไหน?

374
00:26:09,570 --> 00:26:12,820
ฉันได้มองหาข้อแก้ตัวทุกที่

375
00:26:19,820 --> 00:26:23,444
เงียบไปเลยเจมส์ บรูลไม่เป็นเช่นนั้น

376
00:26:23,570 --> 00:26:28,527
ฉันไม่ได้คำราม ฉันกำลังวอร์มเสียงของฉัน
- ในไม่ช้าคุณจะสูญเสียมันไปโดยสิ้นเชิง

377
00:26:28,653 --> 00:26:34,319
ไม่ทราบว่าทราบแต่ลูกค้าครับ
ต้องการความเรียบง่าย เก๋ไก๋ และน่ารื่นรมย์

378
00:26:34,445 --> 00:26:36,653
ดี?
- ใช่.

379
00:27:05,528 --> 00:27:07,111
ขออนุญาต.

380
00:27:10,111 --> 00:27:12,195
เหลือเชื่อ.

381
00:27:12,653 --> 00:27:15,944
นั่นเป็นเรื่องมานานแล้ว
- ใช่มั้ย? สองปี.

382
00:27:16,070 --> 00:27:20,069
ในเดือนมีนาคม
17 มีนาคม 2 ปีที่แล้ว

383
00:27:20,195 --> 00:27:24,320
คุณ...
คุณไม่ใช่ครอบครัวปิแอร์ใช่ไหม?

384
00:27:25,320 --> 00:27:28,527
ถึงอย่างไร. เล็กน้อย.
- แปลกประหลาด

385
00:27:28,653 --> 00:27:33,402
จู่ๆคุณก็หายไป
จากวันหนึ่งไปสู่วันถัดไป

386
00:27:33,528 --> 00:27:39,528
นั่นเป็นเพียงหลังจากการทัศนศึกษาไป ...
- เอดินบะระ.

387
00:27:40,736 --> 00:27:44,610
ฉันจำได้ว่าติดต่อฉัน
กับคุณ

388
00:27:44,736 --> 00:27:47,652
กับฉันเหรอ?
- ใช่.

389
00:27:47,778 --> 00:27:50,652
มีข่าวลือมากมายรอบตัว

390
00:27:50,778 --> 00:27:53,610
คุณยังรู้จักบลาสโก ครูคณิตศาสตร์คนนั้นอยู่ไหม?

391
00:27:53,736 --> 00:28:00,403
เธอบอกว่าเธอเจอคุณแล้ว
ในห้างสรรพสินค้า ในกางเกงชุดนอน

392
00:28:02,111 --> 00:28:06,860
ฉันใส่กางเกงชุดนอนเหรอ? ไม่เชิง.
ผู้คนประดิษฐ์ทุกสิ่ง

393
00:28:06,986 --> 00:28:11,153
ไม่ฉันไม่ได้
ฉันเปลี่ยนโรงเรียน

394
00:28:12,861 --> 00:28:14,528
ฉันก็เลยไม่ได้

395
00:28:16,361 --> 00:28:17,778
จูเลียน?

396
00:28:22,111 --> 00:28:23,694
จูเลียน?
- ใช่.

397
00:28:23,820 --> 00:28:25,986
คุณช่วยเรื่องจดหมายได้ไหม?

398
00:28:27,986 --> 00:28:30,778
รอฉันอยู่ที่นั่น ที่ประตู.

399
00:28:32,570 --> 00:28:34,152
เขามาจากปากีสถาน...

400
00:28:34,278 --> 00:28:39,069
มีคุณอยู่ ยังไม่เป็นคุณ
แต่งตัวเพื่อถ่ายรูปเหรอ? เฮ้.

401
00:28:39,195 --> 00:28:41,778
เฮ้. จูเลียน ครอบครัวของปิแอร์

402
00:28:44,236 --> 00:28:46,028
นี่มันเรื่องยุ่งอะไรเช่นนี้?

403
00:28:47,403 --> 00:28:49,945
คุณกำลังยิงใช่ไหมที่รัก?

404
00:29:04,903 --> 00:29:06,361
จูเลียน?

405
00:29:11,986 --> 00:29:14,111
เธอค้นหาฉัน

406
00:29:54,945 --> 00:29:56,528
สองนาที.

407
00:30:02,570 --> 00:30:04,195
เราจำเป็นต้องพูดคุย

408
00:30:13,778 --> 00:30:15,278
คุณไม่สามารถจริงจังได้

409
00:30:15,570 --> 00:30:18,486
คุณไม่สังเกตเห็นอะไรเลยจริงๆเหรอ?

410
00:30:20,028 --> 00:30:21,903
มันก็แค่ตายไปแล้ว

411
00:30:24,403 --> 00:30:25,820
มีอันหนึ่งหายไปหรือเปล่า?

412
00:30:32,153 --> 00:30:35,944
ไม่สวยกว่าเหรอ.
ด้วยช่องว่างระหว่างนั้นเท่ากัน?

413
00:30:36,070 --> 00:30:39,444
คุณเห็นไหม? ให้คงช่องว่างไว้เหมือนเดิม
ง่ายมาก

414
00:30:39,570 --> 00:30:42,319
ฉันพูดอะไร? คุณไม่ควรพูดอะไร

415
00:30:42,445 --> 00:30:46,445
นั่นเป็นคำถามหลอกลวง
“คุณไม่สังเกตเห็นอะไรเลยเหรอ?” แน่นอน.

416
00:30:58,903 --> 00:31:01,152
ทำได้ดี. ความสมดุลที่สมบูรณ์แบบ

417
00:31:01,278 --> 00:31:04,360
ฉันต้องวอร์มเสียงของฉัน
เฮ้.

418
00:31:04,486 --> 00:31:08,527
ใช่ สวัสดี. นั่นเป็นภาษาอิตาลีเหรอ? โอ้ใช่?

419
00:31:08,653 --> 00:31:12,069
คุณพูดอะไรบางอย่าง
ฉันพูดภาษาอิตาลีได้คล่อง

420
00:31:12,195 --> 00:31:14,819
พวกเขาเป็นภาษาถิ่นที่แตกต่างกัน

421
00:31:14,945 --> 00:31:17,985
จากทางใต้ของอาบรุซโซ
ภูเขา.

422
00:31:18,111 --> 00:31:19,652
มันไม่ใช่ภาษาอิตาลี

423
00:31:19,778 --> 00:31:25,110
ฉันไม่พอใจกับเรื่องนี้เลย
และฉันไม่เห็นหน้าจอขนาดใหญ่

424
00:31:25,236 --> 00:31:30,027
มันอยู่ที่ไหน?
- จุดดี. หน้าจอขนาดใหญ่

425
00:31:30,153 --> 00:31:33,735
ไม่ ถูกต้องเช่นกัน
เพราะนั่นไม่ได้อยู่ที่นั่น

426
00:31:33,861 --> 00:31:39,444
ฉันเลือก Fab Live Band
ดีเจพลัสโฟร์พร้อมจอ

427
00:31:39,570 --> 00:31:43,652
นั่นคือทางเลือก เราก็มีเช่นกัน
เจมส์ ไลฟ์แบนด์ ดีเจ พลัส โฟร์

428
00:31:43,778 --> 00:31:45,652
นั่นเป็นอีกทางเลือกหนึ่ง

429
00:31:45,778 --> 00:31:48,070
แล้วมันความผิดฉันเหรอ?
- ไม่มันไม่ใช่

430
00:31:48,361 --> 00:31:52,903
เปิดวงเล็บ:
มันดูเรียบง่าย เก๋ไก๋ และหรูหรา

431
00:31:53,070 --> 00:31:54,777
และดี ฉันรู้.

432
00:31:54,903 --> 00:31:59,195
ฉันปิดวงเล็บแล้วหรือยัง?
- ฉันกำลังพูดถึงดนตรี ไม่ใช่วงเล็บ

433
00:32:00,611 --> 00:32:04,027
ฉันต้องการที่จะเน้น
ว่าเป็นงานแต่งงานของฉัน

434
00:32:04,153 --> 00:32:07,360
ดังนั้นจึงไม่มีเกมงี่เง่า
ไม่มีการเต้นรำบนเก้าอี้

435
00:32:07,486 --> 00:32:12,194
และโดยเฉพาะไม่มีผ้าเช็ดปากปลิวไปในอากาศ
- นั่นไม่ใช่สไตล์ของเรา

436
00:32:12,320 --> 00:32:15,944
สมบูรณ์แบบ. อ๋อ ฉันเห็นสิ่งนี้วางอยู่บนโต๊ะ

437
00:32:16,070 --> 00:32:19,735
คุณจะพบใบปลิวของฉันได้อย่างไร?
- ดี. พาพวกเขาออกไป

438
00:32:19,861 --> 00:32:24,236
มันแย่นิดหน่อย ฉัน ฉัน
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม

439
00:32:26,278 --> 00:32:29,527
ฉันมีการติดต่อ? ชัดเจนไหม?
- ใสดุจคริสตัล

440
00:32:29,653 --> 00:32:33,235
ดี. คุณควบคุมหน้าจอ?
และขจัดความยุ่งเหยิงนั้นออกไป

441
00:32:33,361 --> 00:32:36,611
มันไม่วุ่นวายนะรู้ไหม
- ใช่. ขอบคุณ.

442
00:32:38,751 --> 00:32:41,968
17:54 น

443
00:32:44,820 --> 00:32:48,778
คุณทำอะไรอยู่ ปาทริซ?
- ฉันยุ่งอยู่กับคบเพลิง

444
00:32:53,361 --> 00:32:55,444
เราอยู่ไกลมาก
- โอเค เบอร์นาร์ด

445
00:32:55,570 --> 00:32:58,860
เตรียมรีเควสให้พร้อม
เอาล่ะ นาบิล?

446
00:32:58,986 --> 00:33:02,361
ขี่ rechauds เหล่านั้น

447
00:33:04,528 --> 00:33:07,611
โรชาน มันอยู่บนนั้น

448
00:33:11,320 --> 00:33:13,861
การทบทวนจะถูกวางลง

449
00:33:15,361 --> 00:33:17,569
ตอนนี้คุณอยู่เพื่ออะไร?

450
00:33:17,695 --> 00:33:21,360
คุณอยู่ตรงหน้าประตูของคุณ
เหมือนกันกับคุณเสมอ

451
00:33:21,486 --> 00:33:24,485
ใจเย็นๆ
ฉันยังคงมองหาสถานที่

452
00:33:24,611 --> 00:33:27,610
คุณเห็นว่าคุณกำลังขวางทาง

453
00:33:27,736 --> 00:33:29,695
ออกไป.

454
00:33:33,445 --> 00:33:35,486
มาเร็ว.

455
00:33:39,861 --> 00:33:44,402
มันไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน
เธอรู้สึกกังวลจากฉัน

456
00:33:44,528 --> 00:33:49,944
สิ่งต่างๆ มักจะเป็นอย่างที่เห็น
นั่นคือคำขวัญของฉันสำหรับชีวิต

457
00:33:53,361 --> 00:33:55,194
คุณได้ยินอะไร?

458
00:33:55,486 --> 00:33:59,527
“คุณเห็นว่าคุณทำ
ขวางทาง ออกไป.

459
00:33:59,653 --> 00:34:06,486
ด้วยบุหรี่ไฟฟ้าโง่ๆ จากคุณ
ช่างภาพโง่ๆ ลองคิดดูสิ "

460
00:34:08,111 --> 00:34:09,902
เธอไม่ได้พูดอย่างนั้นทั้งหมด

461
00:34:10,028 --> 00:34:13,485
ฉันถอดความเธอ

462
00:34:13,611 --> 00:34:18,068
ฉันพูดอย่างสัญชาตญาณว่า
เมื่อมันมาหาฉัน

463
00:34:18,194 --> 00:34:21,735
แต่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
- ประมาณนั้นใช่

464
00:34:21,861 --> 00:34:26,193
ดี. ฉันกำลังเอาสิ่งนี้
คุณใช้เวลาที่เหลือ

465
00:34:26,319 --> 00:34:29,195
เบอร์นาร์ด คุณทำให้ตาชั่งเย็นลงได้

466
00:34:31,528 --> 00:34:34,027
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? แฟรงกี้?

467
00:34:34,153 --> 00:34:35,569
ตอนนี้มันคืออะไร?

468
00:34:35,695 --> 00:34:39,360
นั่นก็คือโดยวงดนตรี
- ไม่ นั่นเป็นเพราะวงดนตรี

469
00:34:39,486 --> 00:34:44,610
ไปที่ตู้มิเตอร์ ปาทริซ
- ไม่ คุณอยู่ที่นี่ ปาทริซ

470
00:34:44,736 --> 00:34:48,777
เราต้องการใครสักคน
สำหรับทุกสิ่ง ...

471
00:34:48,903 --> 00:34:51,236
ฉันจะไปกับคุณ, โจเซียน.

472
00:34:52,653 --> 00:34:56,111
ป้ายหยุดกระโดดแล้ว
- ขอบคุณนาบิล

473
00:35:05,861 --> 00:35:09,694
เราต้องคิดอะไรบางอย่าง
เพื่อป้องกันไฟฟ้าดับ

474
00:35:09,820 --> 00:35:14,485
ถ้าเราเปิดการทบทวน
ฉันจะส่งสัญญาณไปแดนซ์ฟลอร์

475
00:35:14,611 --> 00:35:19,402
สุด ๆ แผนปุ๊ก. ก็สามารถ
เราประสานมันเข้าด้วยกัน

476
00:35:19,528 --> 00:35:21,402
นั่นคือความคิด

477
00:35:21,528 --> 00:35:26,069
แต่ในทางกลับกัน ฉันให้มัน
ส่งสัญญาณและส่งพวกเขาไปที่โต๊ะของพวกเขา

478
00:35:26,195 --> 00:35:30,027
มีออเดอร์มาโชว์ค่ะ.
ฉันไม่ได้แค่ทำอะไรบางอย่าง

479
00:35:30,153 --> 00:35:33,485
ตระหนักว่าเราอยู่ในครัว
มีโปรโตคอล

480
00:35:33,611 --> 00:35:36,694
เราไม่เรียกใช้รูปภาพ
เมื่อเสร็จแล้วเราก็เสิร์ฟ

481
00:35:36,820 --> 00:35:39,527
และคุณต้องรู้ว่า
ด้วยสมองที่มีจำกัดของคุณ...

482
00:35:39,653 --> 00:35:42,527
ความสนุกสนานนั้นก็เหมือนวิทยาศาสตร์

483
00:35:42,653 --> 00:35:47,694
ตามความเห็นของคุณแล้ว ความบันเทิงก็คือ
วิทยาศาสตร์เหรอ? มันเป็นอากาศอบ

484
00:35:47,820 --> 00:35:50,319
คุณดูเหมือนนักดาราศาสตร์ฟิสิกส์

485
00:35:50,445 --> 00:35:53,110
คุณไม่ช่วยชีวิต
เต้นรำกับผู้คน

486
00:35:53,236 --> 00:35:56,277
ฉันไม่สามารถยกเลิกชุดได้

487
00:35:56,403 --> 00:35:58,569
เราสนใจอะไรเกี่ยวกับชุดของคุณได้บ้าง?

488
00:35:58,695 --> 00:36:03,902
เมื่อเราเปิด Rechauds คุณจะเล่น
เพลงบัลลาดและส่งพวกเขาไปที่โต๊ะของพวกเขา

489
00:36:04,028 --> 00:36:05,445
นั่นเป็นไปไม่ได้

490
00:36:08,945 --> 00:36:12,570
ทุกคนมีอะไรกันบ้าง?
- เจมส์?

491
00:36:15,570 --> 00:36:17,777
เอเตียน.
- ใช่?

492
00:36:17,903 --> 00:36:22,235
มีผู้หญิงคนหนึ่งสำหรับคุณ
- นั่นก็เป็นไปได้เช่นกัน

493
00:36:22,361 --> 00:36:27,320
อย่าพูดถึงฉันเอเตียน
ในที่สาธารณะ ฉันชื่อเจมส์.

494
00:36:28,528 --> 00:36:30,361
สวัสดีนางสาว.
- เฮ้

495
00:36:31,070 --> 00:36:33,111
คุณคือ DJ Fab ใช่ไหม?
-มากหรือน้อย..

496
00:36:33,361 --> 00:36:36,902
ฉันเป็นแม่ของเขา
- คลั่งไคล้. ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

497
00:36:37,028 --> 00:36:40,277
ลูกชายของฉันมีคุณไหม
รายชื่อเพลงของฉันที่ให้มา?

498
00:36:40,403 --> 00:36:43,902
ยังไม่มีแต่เรามีแล้ว
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

499
00:36:44,028 --> 00:36:46,361
ฉันลืมปาตาชูไปแล้ว

500
00:36:47,653 --> 00:36:50,360
ปาตาชู?
- ใช่.

501
00:36:50,486 --> 00:36:52,528
แสดงให้ฉันเห็นสักครู่

502
00:36:59,320 --> 00:37:00,860
ฉันรู้จักลีโอ เฟเร่

503
00:37:00,986 --> 00:37:03,402
เอาไว้ทีหลังถ้าบรรยากาศอยู่ในนั้น

504
00:37:03,528 --> 00:37:07,527
เริ่มด้วยฌอง ซาบลง
และเฟลิกซ์ มาโยล

505
00:37:07,653 --> 00:37:11,361
คุณรู้จักเฟลิกซ์ มาโยลไหม?
- แค่ไม่ชอบเขา

506
00:37:11,861 --> 00:37:15,485
แต่เรามีเอกสารสำคัญ
กับเพลงก่อนสงคราม

507
00:37:15,611 --> 00:37:18,402
เราจะค้นหาและเล่นเพลงนั้น

508
00:37:18,528 --> 00:37:21,653
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีวงดนตรี
เอาไปเพื่อคุณ

509
00:37:23,820 --> 00:37:26,902
คุณมีออโต้รีเวิร์สไหม?

510
00:37:27,028 --> 00:37:30,194
เรามีการย้อนกลับอัตโนมัติอยู่กับเราหรือไม่?
- ใช่.

511
00:37:30,320 --> 00:37:32,527
แน่นอน.
- ฉันไว้วางใจคุณ

512
00:37:32,653 --> 00:37:36,820
ขอบคุณมากครับคุณ DJ Fab
- เจมส์ ...

513
00:37:39,153 --> 00:37:40,986
พังก์ยังไม่ตาย

514
00:37:47,111 --> 00:37:49,611
นั่นสำหรับค็อกเทล ข้างบน.

515
00:37:56,570 --> 00:37:59,152
ออกไป.

516
00:37:59,278 --> 00:38:01,152
ไม่เลว.

517
00:38:01,278 --> 00:38:04,444
นั่นก็คือเซมีไม่ใช่เหรอ? เซมี?
- ใช่?

518
00:38:04,570 --> 00:38:07,861
ไปเป่านกหวีดหน่อย
- ผิวปาก?

519
00:38:12,445 --> 00:38:14,445
เราได้อะไรตอนนี้.

520
00:38:15,570 --> 00:38:17,736
ผู้ชายคนนั้นรำคาญมาก

521
00:38:20,903 --> 00:38:23,945
เขากำลังทำอะไรอยู่?
- เขาทำนกหรือเปล่า?

522
00:38:33,653 --> 00:38:37,402
คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันหยิบขลุ่ย

523
00:38:37,528 --> 00:38:38,945
คุณกำลังมา?

524
00:38:41,778 --> 00:38:46,735
คุณทำอะไรกับฉันกับปาทริซ?
คุณเพลิดเพลินกับอิสรภาพของคุณใช่ไหม?

525
00:38:46,861 --> 00:38:49,319
คุณสนุกไหม?
- ครับ ขอบคุณ.

526
00:38:49,445 --> 00:38:52,027
คุณต้องการที่จะลงโทษฉันบางครั้ง?

527
00:38:52,153 --> 00:38:53,777
ดีมาก.

528
00:38:53,903 --> 00:38:57,485
ไม่ ไม่มีใครอยู่ในสวน
มีเบอร์รี่เก่าอยู่ที่นั่น

529
00:38:57,611 --> 00:38:59,027
นั่นคือแม่ของฉัน

530
00:38:59,153 --> 00:39:02,485
ด้านข้างครับแม่
- ใช่ด้านข้างแม่

531
00:39:02,611 --> 00:39:04,569
เอาล่ะอีกครั้ง

532
00:39:04,695 --> 00:39:06,944
ใช่. ไชโย สวยมาก.

533
00:39:07,070 --> 00:39:08,860
สุด ๆ นั่นคือ...

534
00:39:08,986 --> 00:39:11,235
No, I prefer not to.

535
00:39:11,361 --> 00:39:13,610
I am his mother.
- ดีมาก.

536
00:39:13,736 --> 00:39:16,735
คุณเป็นแม่ของเขา ฉันเป็นช่างภาพ

537
00:39:16,861 --> 00:39:22,028
คุณได้รับภาพถ่ายทั้งหมดทั้งเล็กและใหญ่
อาจจะเป็นแม่เหล็กติดตู้เย็นก็ได้

538
00:39:24,445 --> 00:39:26,986
I kindly asked.

539
00:39:47,945 --> 00:39:51,027
Give me to me.
- No do not do that.

540
00:39:51,153 --> 00:39:54,027
เขามีกลิ่นของขนมสายไหม
- หยุด.

541
00:39:54,153 --> 00:39:58,402
เมื่อก่อนพนักงานกินอะไรสักอย่าง
the guests ate. That was good use.

542
00:39:58,528 --> 00:40:02,485
I can not stand it,
คนเหล่านั้นที่มีโทรศัพท์มือถือ

543
00:40:02,611 --> 00:40:05,194
ฉันไม่รบกวนพวกเขาเช่นกัน
at work?

544
00:40:05,320 --> 00:40:10,194
ก่อนหน้าคุณทำอะไร
มาฝรั่งเศสเหรอ? คุณทำงานหรือเปล่า?

545
00:40:10,320 --> 00:40:13,360
ใช่ ฉันเป็นนักดนตรี
ในวงออเคสตราในประเทศศรีลังกา

546
00:40:13,486 --> 00:40:16,277
พร้อมเครื่องล้างจานทั้งหมด ในวงออเคสตรา

547
00:40:16,403 --> 00:40:18,652
แต่ฉันไม่สนใจ ...

548
00:40:18,778 --> 00:40:22,277
นี่คืออะไร?
- มื้ออาหารของคุณ

549
00:40:22,403 --> 00:40:24,610
อเดลอยู่ที่ไหน?
- ไม่มีความคิด

550
00:40:24,736 --> 00:40:28,235
อย่ากิน. เธอเริ่มฉัน
เพื่อทำงานเกี่ยวกับเส้นประสาท

551
00:40:28,361 --> 00:40:34,152
ฉันมีโรคระบาดของคนจริงๆ
ถ่ายรูปด้วยโทรศัพท์มือถือของพวกเขา

552
00:40:34,278 --> 00:40:38,278
เข้าใจไหมบาสเตียน?
- คนเยอะมาก

553
00:40:39,570 --> 00:40:42,944
ฉันไม่สนใจ มันทำให้ฉันเย็น

554
00:40:43,070 --> 00:40:48,860
คุณรู้จัก Académie Française ไหม
ต้องการลบสำเนียง circonflexe ออกหรือไม่?

555
00:40:48,986 --> 00:40:52,027
ฉันขอให้Jérômesทุกคนมีพลังมาก
- แน่นอน.

556
00:40:52,153 --> 00:40:54,486
มีรอยเย็บจากเขา

557
00:41:08,653 --> 00:41:10,611
คุณกินข้าวหรือยัง?
- ใช่.

558
00:41:34,320 --> 00:41:38,069
นี่คือข้อความเสียงจาก: นิโคล

559
00:41:38,195 --> 00:41:43,277
ใช่นิโคล. ฉันคิดว่าคุณมี
ไม่ได้รับข้อความก่อนหน้าของฉัน

560
00:41:43,403 --> 00:41:46,903
เห็นได้ชัดว่ามีปัญหาเกิดขึ้น

561
00:41:48,070 --> 00:41:50,444
อ้าว ทำไมไม่ตอบล่ะ

562
00:41:50,570 --> 00:41:54,069
ฉันคิดว่าคุณเห็นหมายเลขของฉัน
และอย่าหยิบขึ้นมา

563
00:41:54,195 --> 00:41:57,902
ฉันเกือบจะปกป้องหมายเลขของฉัน
ถ้าฉันรู้วิธี

564
00:41:58,028 --> 00:42:00,860
ฉันต้องคุยกับคุณ
ใช่โรชานไหม?

565
00:42:00,986 --> 00:42:06,110
แค่อยากบอกว่า...ผมรู้ดีว่า...
- พูดเพราะฉัน ...

566
00:42:06,236 --> 00:42:07,903
ขอแสดงความยินดี

567
00:42:09,611 --> 00:42:14,235
มันเป็นเพียงวันพรุ่งนี้เท่านั้น คุณต้องการอะไร?
- ฉันจะย้ายวันอังคาร

568
00:42:14,361 --> 00:42:18,653
ฉันสามารถยืมรถบรรทุกได้หรือไม่?
- รถบรรทุก? แน่นอน.

569
00:42:19,445 --> 00:42:23,777
ข้อความของคุณไม่สามารถเป็นได้
รวมอยู่ด้วย ลบข้อความแล้ว

570
00:42:23,903 --> 00:42:27,110
มีอะไรอีกไหม?
- คุณยังเด็กอยู่

571
00:42:27,236 --> 00:42:32,444
คุณอายุเท่าไร 40? 45?
- ใช่แล้ว. พูดตอนนี้เลย

572
00:42:32,570 --> 00:42:37,735
ฉันขอว่างสำหรับการย้ายในวันอังคารได้ไหม
- วันอังคาร? แน่นอน.

573
00:42:37,861 --> 00:42:41,360
สำหรับการย้ายของฉัน
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

574
00:42:41,486 --> 00:42:45,194
หยุดสิ่งนั้น
ทำได้ดี.

575
00:42:45,320 --> 00:42:50,235
คุณรู้ดีที่สุด มันเป็นสีดำบนพื้นขาว
เราทานอาหารเช่นเดียวกับแขก

576
00:42:50,361 --> 00:42:53,860
แต่คุณมีโรงเรียนประถม
ยังไม่เสร็จ

577
00:42:53,986 --> 00:42:56,278
เพียงพอ. เอาน่า อเดล...

578
00:42:58,445 --> 00:43:03,360
พวกเขากินเช่นเดียวกับแขก
นั่นอยู่ในสัญญาของพวกเขา

579
00:43:03,486 --> 00:43:07,985
ฉันคิดว่าพวกเขา...
- ไม่ และเขาไม่ได้อยู่บนคอของเขา

580
00:43:08,111 --> 00:43:11,111
มันก็เพียงพอแล้ว อเดล?

581
00:43:14,861 --> 00:43:16,403
พบกันใหม่.

582
00:43:22,861 --> 00:43:25,111
และคิดถึงเครื่องดื่ม

583
00:43:28,550 --> 00:43:31,500
19.00 น

584
00:43:32,445 --> 00:43:37,444
ฉันทำซ้ำอีกครั้ง:
นี่คือปราสาทจากศตวรรษที่ 17

585
00:43:37,570 --> 00:43:40,319
ไฟฟ้าจึงมีจำกัด

586
00:43:40,445 --> 00:43:44,903
พวกเขาไม่รู้จักสะพานแสงใดๆ ในขณะนั้น
และระบบเสียง

587
00:43:46,945 --> 00:43:52,194
เราจึงไม่ได้ใช้กำลังทั้งหมด
พร้อมกัน เราสลับกัน

588
00:43:52,320 --> 00:43:58,402
เราประสานงาน เราให้คำปรึกษา
เราแบ่งปัน เพื่อไม่ให้ทุกอย่างลัดวงจรอีกครั้ง

589
00:43:58,528 --> 00:44:03,110
และฉันก็อยากได้มัน
ถ้าเราหลีกเลี่ยงความตึงเครียด

590
00:44:03,236 --> 00:44:05,819
ใจเย็นๆ นะ

591
00:44:05,945 --> 00:44:12,277
อย่างที่ฉันพูดเสมอว่าพฤติกรรมของคุณคือ
และความสุภาพเรียบร้อยต่อสัญญาณของเรา

592
00:44:12,403 --> 00:44:15,277
จะมีแขกจำนวน 200 คน
ที่ตัดสินเรา

593
00:44:15,403 --> 00:44:20,985
ลูกค้าคนสำคัญรายนี้ไว้วางใจเรา
งานแต่งงานที่สมบูรณ์ของเขา

594
00:44:21,111 --> 00:44:23,777
เราจะทำให้มันเกิดขึ้น

595
00:44:23,903 --> 00:44:29,527
ฉันนับว่าเราถูกต้องคืนนี้
เพื่อให้ค่ำคืนอันสวยงาม

596
00:44:29,653 --> 00:44:31,445
ถาม?

597
00:44:33,903 --> 00:44:36,610
เอาเลยอองรี
- ไม่ ไม่...

598
00:44:36,736 --> 00:44:38,569
นี่เป็นเวลาที่เหมาะสม

599
00:44:38,695 --> 00:44:40,361
ฉันฟังนะอองรี

600
00:44:42,361 --> 00:44:44,236
พูดสิ่งที่คุณต้องการจะพูด

601
00:44:45,653 --> 00:44:47,985
คำถามที่ดี. มากยิ่งขึ้น?

602
00:44:48,111 --> 00:44:52,110
เราต้องการเครื่องแต่งกายเหล่านี้จริงๆหรือ?
- เราอยากจะรู้ว่า.

603
00:44:52,236 --> 00:44:55,569
โดยเฉพาะวิกนั้นไร้สาระ

604
00:44:55,695 --> 00:44:59,735
พวกเขาไม่ถูกสุขลักษณะ
- พวกเขาคันมากจริงๆ

605
00:44:59,861 --> 00:45:02,652
เราไม่สามารถทำมันได้ตลอดทั้งคืน
ที่จะสวมใส่

606
00:45:02,778 --> 00:45:08,527
นั่นก็ชัดเจนแล้ว: ด้วยเครื่องแบบ
วิกผมอย่างน้อยก็จนถึงของหวาน

607
00:45:08,653 --> 00:45:11,277
คุณได้รับโบนัส 47 ยูโร

608
00:45:11,403 --> 00:45:14,527
มันไม่เกี่ยวกับโบนัสนั้น
พวกเขาแค่เหม็น

609
00:45:14,653 --> 00:45:18,444
มันไม่ง่ายเลย
ในชุดไร้สาระเหล่านี้

610
00:45:18,570 --> 00:45:21,277
พวกเขาร้อน
เราเหงื่อออกเหมือนนาก

611
00:45:21,403 --> 00:45:25,735
ตรงประเด็นของฉัน
- ครั้งสุดท้ายก็แย่พอแล้ว

612
00:45:25,861 --> 00:45:28,235
ฉันใส่วิกในราคา 47 ยูโร

613
00:45:28,361 --> 00:45:34,610
จะให้มันเป็นแบบนี้ได้ยังไง.
เป็นที่แน่ชัดแก่ท่านแล้วหรือ?

614
00:45:34,736 --> 00:45:39,236
หากคุณไม่ต้องการสวมชุด:
ไม่มีปัญหา.

615
00:45:40,486 --> 00:45:42,152
ไม่มี.

616
00:45:42,278 --> 00:45:46,278
คุณไปที่ห้องแต่งตัว
เอาของของคุณและหายไป

617
00:45:49,986 --> 00:45:55,069
ส่วนที่เหลือ: การต้อนรับแขก
ภายในห้านาที วิกผมบนศีรษะ.

618
00:45:55,195 --> 00:45:56,986
ไปข้างหน้ากับแพะ

619
00:46:14,861 --> 00:46:17,777
อาอองรี วิกผมนั้นดีสำหรับคุณ

620
00:46:17,903 --> 00:46:20,653
มันเป็นความคิดที่ดี
- ดู?

621
00:46:25,611 --> 00:46:27,111
ทั้งหมด.

622
00:46:46,278 --> 00:46:49,153
เพื่อเติมเงิน
- แน่นอน.

623
00:46:52,403 --> 00:46:55,610
ฉันสุ่มไพ่
และเก็บไว้ในพัดลม

624
00:46:55,736 --> 00:46:58,777
ชื่ออะไรนะหนุ่มๆ?
- เบนจามิน.

625
00:46:58,903 --> 00:47:01,986
รับบัตร.
- ไม่มีฉัน.

626
00:47:03,028 --> 00:47:06,486
เขาฝากของไว้กับแขกของฉันหรือเปล่า?

627
00:47:11,361 --> 00:47:13,027
อร่อย.

628
00:47:13,153 --> 00:47:15,903
ฉันหวังว่าคุณจะเริ่มต้นได้ดี

629
00:47:18,820 --> 00:47:21,610
ฉันต้องการคุณเพื่ออะไรบางอย่าง
- โอ้ใช่

630
00:47:21,736 --> 00:47:25,110
ฉันจะดูแลมัน
- รัก.

631
00:47:25,236 --> 00:47:27,152
เป็นสิ่งที่ดีเหรอ?
- สมบูรณ์แบบ.

632
00:47:27,278 --> 00:47:30,528
แต่ฉันยังไม่มีข้อแก้ตัว
- มันจะมา.

633
00:47:31,445 --> 00:47:34,319
เพียงแค่ถาม
เป็นอย่างไรบ้างกับฟัวกราส์

634
00:47:34,445 --> 00:47:39,610
ไอ้หนู คุณไม่มีอะไรทำดีกว่านี้แล้ว
แล้วล้างบุฟเฟ่ต์เหรอ?

635
00:47:39,736 --> 00:47:43,110
ฉันแทบจะไม่ได้สัมผัสมัน
- ไปทำงาน.

636
00:47:43,236 --> 00:47:45,444
ฉันไม่สามารถถ่ายภาพได้ทุกที่

637
00:47:45,570 --> 00:47:50,277
แล้วคุณล่ะกินขนมหมดเลยเหรอ?
- แค่อันเดียว

638
00:47:50,403 --> 00:47:53,194
ลงมือทำและไปทำงาน

639
00:47:53,320 --> 00:47:56,735
และสวมเสื้อแจ็คเก็ต
บางสิ่งบางอย่างเรียบร้อย

640
00:47:56,861 --> 00:48:02,027
ฟัวกราส์ไม่ได้อบนะ
- ฉันไม่ได้ถามอะไรคุณเลย

641
00:48:02,153 --> 00:48:04,527
เขาปรุงสุกครึ่งหนึ่ง
- ฉันไม่ได้ถามอะไร

642
00:48:04,653 --> 00:48:07,403
เหลือเชื่อ. ความกระตือรือร้น...

643
00:48:07,611 --> 00:48:11,819
คุณเพิ่งถามฉัน
- แน่นอน. ฟัวกราส์เตรียมตัวอย่างไร?

644
00:48:11,945 --> 00:48:14,945
กึ่งสุก
- น่ายินดี มากับฉัน.

645
00:48:57,486 --> 00:49:00,819
ถือถาดของฉัน
ฉันต้องไปเข้าครัว

646
00:49:00,945 --> 00:49:03,445
โอ้ขอโทษด้วย

647
00:49:05,570 --> 00:49:08,402
อาหารเรียกน้ำย่อย?
- รัก.

648
00:49:08,528 --> 00:49:12,902
หากินใช่มั้ย?
สีแดงเล็กๆนั่นคืออะไร?

649
00:49:13,028 --> 00:49:15,528
รอเวลา ฉันจะกลับมา

650
00:49:18,695 --> 00:49:20,820
ปิแอร์. เฮเลน่า.

651
00:49:35,153 --> 00:49:39,277
คุณคงอธิบายเรื่องนี้ได้
- เกิดอุบัติเหตุ.

652
00:49:39,403 --> 00:49:41,985
ฉันชนเข้ากับเขา
และโทรศัพท์ของเขาก็หล่นลงมา

653
00:49:42,111 --> 00:49:44,986
ลองถามเด็กชายดูสิ
พูดมัน.

654
00:49:46,195 --> 00:49:50,277
ฉันจะดูว่าพวกเขากำลังทำอะไร
ฉันจะกลับมาทันที

655
00:49:50,403 --> 00:49:54,694
ตอนนี้ฉันควรพูดอะไรกับลูกค้า?
คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

656
00:49:54,820 --> 00:50:01,360
ถามเขาเกี่ยวกับแม่เหล็ก เรา
ต้องสั่งก่อนสิบโมงจริงๆ

657
00:50:01,486 --> 00:50:06,694
ไอ้เราก็รู้จักกันนะ
เป็นเวลานานแล้วใช่ไหม?

658
00:50:06,820 --> 00:50:09,319
เราเป็นเพื่อนกัน
- แน่นอน.

659
00:50:09,445 --> 00:50:13,902
คุณจำสิ่งที่คุณพูดได้ไหม? 'คุณเป็น
คนเดียวที่ยังจ้างฉันอยู่เหรอ? "

660
00:50:14,028 --> 00:50:15,735
คุณจำได้ไหม?
- ใช่.

661
00:50:15,861 --> 00:50:19,694
ดูมันสำหรับคุณ 'เท่านั้น'

662
00:50:19,820 --> 00:50:21,902
ฉันสามารถเห็นมัน

663
00:50:22,028 --> 00:50:26,070
แพ็คตัวเองอีกครั้ง
มีมารยาท อธิบายสิ่งต่างๆ.

664
00:50:26,278 --> 00:50:28,985
และถ่ายรูปนั่นคืองานของคุณ

665
00:50:29,111 --> 00:50:34,152
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณได้ยินจากคุณอีกต่อไป
ได้โปรด. ฉันขอร้องคุณ.

666
00:50:34,278 --> 00:50:36,444
ไม่มีปัญหา.

667
00:50:36,570 --> 00:50:39,444
และดึงเสื้อตัวนั้นออกอีกครั้ง

668
00:50:39,570 --> 00:50:42,819
มันเป็นความคิดของคุณ
- ฉันรู้. ฉันผิด.

669
00:50:42,946 --> 00:50:45,894
ฉันมีอย่างอื่นในใจ
- ดีเพราะเขาสวย ...

670
00:50:46,021 --> 00:50:48,695
ฉันเห็น. เขามาจากเด็กฝึกหัดของคุณเหรอ?
ให้กลับ.

671
00:50:56,736 --> 00:50:59,028
ไม่ มันไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉันเลย

672
00:51:01,320 --> 00:51:05,360
ใช่แล้ว ฉันมีเสื้อกล้าม
ฉันจะเปิดมัน

673
00:51:05,486 --> 00:51:08,027
คุณมีอะไรบางอย่างจากแกสตัน อูฟราร์ไหม?

674
00:51:08,153 --> 00:51:12,235
ใช่ มันเยี่ยมมาก
ฉันจะเปลี่ยนมันตามปาตาชู

675
00:51:12,361 --> 00:51:14,569
มานี่..
- ฉันกำลังมา.

676
00:51:14,695 --> 00:51:17,819
ฉันลืมบางสิ่งที่สำคัญไป
ขอบคุณ.

677
00:51:17,945 --> 00:51:19,569
ฉันกำลังฟัง.
- สวย.

678
00:51:19,695 --> 00:51:23,569
คุณเรียนหลักสูตรหลัก
ในตัวของฉันมีคำและพูดว่า:

679
00:51:23,695 --> 00:51:28,194
“ฉันอยากจะขอบคุณใครสักคน
ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่ง

680
00:51:28,320 --> 00:51:33,235
ใครบางคนที่ไม่มีใครในค่ำคืนนี้
คงเป็นไปไม่ได้ “คุณเข้าใจไหม?

681
00:51:33,361 --> 00:51:36,361
ด้นสดแต่อย่ามากเกินไป

682
00:51:37,695 --> 00:51:40,944
แสงนุ่มนวล ดนตรีไพเราะ
แขกบนฟลอร์เต้นรำ

683
00:51:41,070 --> 00:51:43,527
แล้วผ้าเช็ดปากก็ปรากฏขึ้น

684
00:51:43,653 --> 00:51:45,569
ฉันล้อเล่น.

685
00:51:45,695 --> 00:51:50,777
อีกครั้ง? คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า? คุณพูดว่า:
“ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณปิแอร์”

686
00:51:50,903 --> 00:51:52,569
"ขอบคุณปิแอร์" ก็ได้

687
00:51:52,695 --> 00:51:56,028
ปิแอร์คือใคร?
- นั่นคือฉัน.

688
00:52:00,361 --> 00:52:02,236
เขาอยู่ที่นั่น

689
00:52:03,861 --> 00:52:07,486
มีเลอ ชาโป เดอ โซโซ่ไหม?
- ไม่ ฉันไม่มีสิ่งนั้น

690
00:52:09,028 --> 00:52:11,152
ฉันเป็นคนรู้จักปิแอร์

691
00:52:11,278 --> 00:52:14,652
ได้ทักทายกันบ้างไหม?
จากนั้นเราก็สามารถเริ่มต้นได้

692
00:52:14,778 --> 00:52:18,653
หนึ่ง สอง สาม. สมบูรณ์แบบมาก
ขอบคุณ

693
00:52:20,195 --> 00:52:23,069
ฉันรู้แล้วว่าคุณกำลังจะพูดอะไร

694
00:52:23,195 --> 00:52:24,735
คุณไม่มีความคิด

695
00:52:24,861 --> 00:52:29,444
ให้ฉันอธิบาย. เธอเป็น
อดีตเพื่อนร่วมงาน ครูสอนประวัติศาสตร์

696
00:52:29,570 --> 00:52:31,777
นิยามการทำงานของคุณคืออะไร?

697
00:52:31,903 --> 00:52:36,444
ฉันวิ่งเข้าไปหาเธอ
เมื่อฉันยุ่งอยู่กับโต๊ะ

698
00:52:36,570 --> 00:52:40,110
ฉันตกใจมาก
ฉันเริ่มสั่น

699
00:52:40,236 --> 00:52:45,319
อยู่ระหว่าง:
คุณเคยเห็นชุดสีขาวของเธอไหม?

700
00:52:45,445 --> 00:52:49,485
ถ้าฉันได้ยินคุณพูดแบบนั้น
และฉันชอบคุณมาก ...

701
00:52:49,611 --> 00:52:53,902
แล้วฉันก็สงสัยว่าทำไมฉันถึงชอบสิ่งนั้น
คนงี่เง่าที่ทำงานให้ฉัน

702
00:52:54,028 --> 00:52:56,485
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้
- ขออนุญาต?

703
00:52:56,611 --> 00:53:00,569
“คนโง่” เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
อิ่มเอมใจ

704
00:53:00,695 --> 00:53:03,444
นั่นคือสิ่งที่ชอบ:
'เราเริ่มต้นตั้งแต่จุดเริ่มต้น'

705
00:53:03,570 --> 00:53:05,070
ใช่มั้ย?

706
00:53:05,278 --> 00:53:09,485
จากนั้นเราก็เริ่มต้นที่จุดเริ่มต้นนี้
คุณมีสองทางเลือก:

707
00:53:09,611 --> 00:53:14,902
หรือคุณสวมชุดของคุณทันที
กับวิกและทั้งหมดแล้วก็ไปทำงาน ...

708
00:53:15,028 --> 00:53:21,485
หรือคุณใส่ชุดนอนงี่เง่าซ้ำแล้วซ้ำเล่า
จะไปดูข่าวในบ้านหลังเล็กของคุณ

709
00:53:21,611 --> 00:53:26,319
เฮ้นั่นเป็นอีกเรื่องที่น่ายินดี
'บ้านหลังเล็ก'

710
00:53:26,445 --> 00:53:28,985
สองตัวเลือก พูดมัน.

711
00:53:29,111 --> 00:53:32,152
ฉันสามารถเลือกอะไรได้บ้าง?
- ฉันตามหาคุณทุกที่

712
00:53:32,278 --> 00:53:34,361
มันคืออะไร?
- ปัญหา.

713
00:53:34,528 --> 00:53:36,110
แบบไหน?
- ยอดเยี่ยม.

714
00:53:36,236 --> 00:53:40,277
แม็กซ์ ฉันมีข้อดีและข้อเสีย
ชั่งน้ำหนัก ฉันกำลังจะไป.

715
00:53:40,403 --> 00:53:42,486
สมบูรณ์แบบ. ทางนั้น.

716
00:53:43,986 --> 00:53:47,236
คุณเล่นได้ไหม? ไม่?

717
00:53:50,403 --> 00:53:53,777
มันคือหายนะ แม็กซ์
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรอีกต่อไป

718
00:53:53,903 --> 00:53:58,569
คุณควรจะเห็น Titi
นั่นแหละฉันไม่เคยเห็นเขาเลย

719
00:53:58,695 --> 00:54:03,860
ทิติ คุณรู้สึกอย่างไรกันแน่?
- เหมือนมีก้อนหินอยู่ในท้อง

720
00:54:03,986 --> 00:54:07,860
คุณคิดว่าคุณจะได้รับเสียงจากมันหรือไม่?
ทางดนตรี.

721
00:54:07,986 --> 00:54:12,610
ถ้าฉันโกหกมันก็ไป
แต่พอลุกขึ้นมาหินก้อนนั้นก็กลับมาอีกครั้ง

722
00:54:12,736 --> 00:54:15,153
เขาไม่สามารถเล่นนอนราบได้

723
00:54:16,945 --> 00:54:21,735
ไม่ต้องสงสัยเลย: ทุกคนที่มีลูกแกะ
กินแล้วปูพื้น

724
00:54:21,861 --> 00:54:26,110
อาหารสำหรับพนักงานก็ดี
ไม่ต้องสงสัยเลย

725
00:54:26,236 --> 00:54:30,402
ฉันมีนักร้องพื้นหลังหนึ่งคน
และมือเบสที่เป็นมังสวิรัติ

726
00:54:30,528 --> 00:54:36,445
ฉันไม่เพียงแต่สามารถแสดงด้วยเสียงเบสเท่านั้น
- จากนั้นพวกเขาก็ต้องเล่นกลับ

727
00:54:37,760 --> 00:54:40,736
21:18 น

728
00:54:41,403 --> 00:54:45,820
ผลการวิจัยแสดงให้เห็น
ว่ารถตู้ห้องเย็นดับแล้ว

729
00:54:46,820 --> 00:54:50,860
เนื้อเน่าเสีย
- พระเจ้าพูด

730
00:54:50,986 --> 00:54:52,402
เราแขวน

731
00:54:52,528 --> 00:54:56,444
ปลั๊กน่าจะอยู่ตรงนั้น
จงใจถอดออก

732
00:54:56,570 --> 00:54:59,485
มีเครื่องโกนหนวดไฟฟ้าอยู่ในนั้น

733
00:54:59,611 --> 00:55:03,445
ฉันไม่ต้องการที่จะคลอดก่อนกำหนด,
แต่ดูเหมือนเป็นการก่อวินาศกรรม

734
00:55:04,528 --> 00:55:10,652
พวกเขาปูพื้นด้วยลูกแกะ
- เนื้อไม่ดีแน่นอน

735
00:55:10,778 --> 00:55:13,110
เราต้องใส่ใจ.

736
00:55:13,236 --> 00:55:16,819
สิ่งนี้มีผลมากที่สุด
ของโรคอาหารเป็นพิษ

737
00:55:16,945 --> 00:55:19,820
เราจะให้พวกเขากินอะไรแม็กซ์?

738
00:55:22,570 --> 00:55:24,735
มีคุณอยู่

739
00:55:24,861 --> 00:55:27,444
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
- ไม่สามารถทำได้ดีกว่า

740
00:55:27,570 --> 00:55:30,360
จากนั้นแขกก็สามารถนั่งที่โต๊ะได้
- สุด ๆ

741
00:55:30,486 --> 00:55:32,403
ไปแล้ว.

742
00:55:35,695 --> 00:55:40,194
เราให้ไส้แก่พวกเขา
ละลายน้ำแข็งทุกอย่าง ปืนใหญ่หยาบ

743
00:55:40,320 --> 00:55:44,110
เราให้ไส้แก่พวกเขา
และในขณะเดียวกันก็มีบางอย่างเกิดขึ้น

744
00:55:44,236 --> 00:55:48,861
เร็วเข้าพวกนักหนา
- พาพวกเขาออกไป ที่เหลือก็ออกได้

745
00:56:08,361 --> 00:56:11,652
ขอบคุณแอนทอน
แต่ฉันจะกำจัดมัน

746
00:56:11,778 --> 00:56:15,402
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น เจอกันนะแอนทอน

747
00:56:15,528 --> 00:56:19,360
ฮิวเบิร์ตจาก Parc Royal
ช่วยเราให้พ้นจากความต้องการ

748
00:56:19,486 --> 00:56:23,735
สุดยอด. ฉันขับรถไปที่นั่น
อเดล คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

749
00:56:23,861 --> 00:56:25,278
โรชาน มากับฉันหน่อย

750
00:56:29,528 --> 00:56:34,777
ฉันไม่เคยมีประสบการณ์เช่นนี้มา 20 ปีแล้ว
- ฉันได้ยินเรื่องนี้บ่อยๆ

751
00:56:34,903 --> 00:56:37,236
ฉันไม่เข้าใจมัน ทำไม

752
00:56:37,403 --> 00:56:40,110
ไส้กรอกแอนโชวี่
กลยุทธ์เก่า

753
00:56:40,236 --> 00:56:44,320
ในกรณีที่เกิดภัยพิบัติในครัว
นี่มันหนักท้องมาก

754
00:56:44,486 --> 00:56:46,819
ปลากะตักรสเค็มทำให้กระหายน้ำ

755
00:56:46,945 --> 00:56:50,152
พวกเขาดื่มน้ำแร่
และท้องของพวกเขากำลังระเบิด

756
00:56:50,278 --> 00:56:51,819
ใช่แล้วเหรอ?

757
00:56:51,945 --> 00:56:55,360
พวกเขาไม่หิวเป็นเวลาสองชั่วโมง
และนั่นคือวิธีที่คุณชนะเวลา

758
00:56:55,486 --> 00:56:57,695
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังอีกครั้งหนึ่ง

759
00:57:03,278 --> 00:57:04,820
ใส่เกลือ.

760
00:57:13,528 --> 00:57:18,277
เอาล่ะ.
คิดถึงการบริการทำให้ดีที่สุด

761
00:57:18,403 --> 00:57:22,110
และอย่าลืม: ขนมอบหนึ่งชิ้น
น้ำแร่หนึ่งแก้ว

762
00:57:22,236 --> 00:57:25,444
ปาร์ตี้ต่อไป.
คิดเกี่ยวกับการนำเสนอ

763
00:57:25,570 --> 00:57:30,319
ไม่มีใครสามารถรู้อะไรได้เลย
ให้เจ้าบ่าวกล่าวสุนทรพจน์

764
00:57:30,445 --> 00:57:34,402
ฉันต้องการเวลา 30 ถึง 45 นาที
- คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

765
00:57:34,528 --> 00:57:38,152
อเดล คุณเป็นผู้นำ
ให้ไส้กรอกมา

766
00:57:38,278 --> 00:57:42,277
ใส่เกลือเพิ่ม
แต่ไม่มีการหยุดชะงัก

767
00:57:42,403 --> 00:57:45,277
เราทำให้นาฬิกาของเราเท่าเทียมกันหรือไม่?
- เนิร์ด.

768
00:57:45,403 --> 00:57:50,694
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ทุกครั้ง?
- เพราะคุณเรียกแต่เรื่องไร้สาระ

769
00:57:50,820 --> 00:57:52,944
มันเป็นความคิดที่ดี
- หยุด.

770
00:57:53,070 --> 00:57:56,569
ถึงเวลาสงบศึกแล้ว
เพียงพอ.

771
00:57:56,695 --> 00:57:59,277
ยื่นมือให้กัน

772
00:57:59,403 --> 00:58:02,986
ใช่อย่างแน่นอน
คุณให้มือกัน

773
00:58:05,153 --> 00:58:08,694
ฉันรอ. ฉันไม่มีเวลาทั้งเย็น

774
00:58:08,820 --> 00:58:12,486
ยื่นมือให้กันและกัน
ซึ่งไปข้างหน้า.

775
00:58:15,070 --> 00:58:16,485
คุณไม่เชื่อสิ่งนี้

776
00:58:16,611 --> 00:58:19,527
มาเร็ว.
- เท่านี้ก็ดีพอแล้ว

777
00:58:19,653 --> 00:58:23,610
กลับมา.
- เลขที่.

778
00:58:23,736 --> 00:58:26,778
กลับมาพวกเขาจะพบเราในภายหลัง

779
00:58:31,028 --> 00:58:34,736
ให้สิ่งนั้นแก่กันและกัน มันเรียกว่าอะไร?
กอด

780
00:58:35,736 --> 00:58:39,444
ใช่แล้ว เราเป็นทีมนะเจมส์
โท, อเดล.

781
00:58:39,570 --> 00:58:43,610
ถ้าใช่. นั่นก็ดีขึ้นแล้ว ดี.

782
00:58:43,736 --> 00:58:46,319
ฉันเชื่อเรื่องนี้มากขึ้นอีกหน่อยแล้ว

783
00:58:46,445 --> 00:58:51,195
นั่นดีกว่า
ตอนนี้คุณเป็นทีมจริงๆ

784
00:58:53,028 --> 00:58:57,069
นั่นดีกว่ามากจริงๆ
ฉันรู้สึกเคารพ

785
00:58:57,195 --> 00:59:00,694
ตอนนี้คุณแสดงความเคารพอย่างมาก
สำหรับกันและกัน

786
00:59:00,820 --> 00:59:02,860
แบบนี้ก็ดีแล้ว

787
00:59:02,986 --> 00:59:06,111
กลับมาไกลขนาดนั้นเลยเหรอ? อเดล?

788
00:59:09,278 --> 00:59:11,778
เพียงพอ. ใครบางคน?

789
00:59:14,403 --> 00:59:17,235
ลูกแพตตี้ คุณมีเหตุฉุกเฉิน

790
00:59:17,361 --> 00:59:20,861
มาฝังขวานรบกันเถอะ
ฉันนั่งอยู่ข้างๆมัน

791
00:59:21,028 --> 00:59:25,569
หากคุณต้องการฉัน ...
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีใบขับขี่อีกต่อไป

792
00:59:25,695 --> 00:59:31,944
นั่นเป็นมิตรมากแต่ไม่จำเป็น
และคุณอยู่บนเตียงแล้วครึ่งหนึ่ง ฉันจะสบายดี

793
00:59:32,070 --> 00:59:34,652
เขาอารมณ์เสียเหรอ?

794
00:59:34,778 --> 00:59:38,027
โรชาน? คุณขับรถได้ไหม?
- ไม่

795
00:59:38,153 --> 00:59:41,570
คุณทำมันได้หรือไม่?
- ครับ ขอบคุณ.

796
00:59:44,820 --> 00:59:50,028
คุณเห็นมันผิด ฉันไม่ได้อยู่บนเตียง
นี่คือกางเกง

797
00:59:51,195 --> 00:59:54,945
คุณกำลังทำอะไร?
- ไม่มีอะไร.

798
01:00:11,903 --> 01:00:14,027
ทุกอย่างโอเคไหม?
- คุณรู้จักโรชานไหม?

799
01:00:14,153 --> 01:00:16,485
จูเลียน พี่เขยของฉัน เขาทำงานร่วมกับฉัน

800
01:00:16,611 --> 01:00:21,527
คุณช่วยฉันจากเหตุฉุกเฉินได้จริงๆ ฮิวเบิร์ต
- คุณก็คงจะทำเช่นเดียวกัน

801
01:00:21,653 --> 01:00:26,360
ฉันเตรียมทุกอย่างที่ยังมีอยู่แล้ว
และยังมีขนมอบอีกด้วย

802
01:00:26,486 --> 01:00:28,735
อย่างหลังไม่จำเป็น

803
01:00:28,861 --> 01:00:31,819
ไม่ต้องกังวล.
ทุกอย่างอยู่ในความเย็น

804
01:00:31,945 --> 01:00:35,652
เอาสิ่งที่เราวางไว้ศิวะ
ทางนี้.

805
01:00:35,778 --> 01:00:38,403
คืนนี้วุ่นวายจริงๆ

806
01:00:38,570 --> 01:00:41,902
ฉันมักจะต้องหาข้ออ้างเสมอ

807
01:00:42,028 --> 01:00:44,360
ฉันไม่สามารถหาข้อแก้ตัวเช่นนั้นได้

808
01:00:44,486 --> 01:00:47,153
ภาษาของคุณฟังดูไพเราะมาก

809
01:00:49,028 --> 01:00:53,069
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันขอความสนใจจากคุณได้ไหม?

810
01:00:53,195 --> 01:00:56,569
ฉันต้องการคนพิเศษมาก
โทรหาฉัน

811
01:00:56,695 --> 01:00:59,360
บุคคลพิเศษคนหนึ่ง
และไม่ซ้ำกัน

812
01:00:59,486 --> 01:01:03,694
เป็นคนใจกว้าง
และน่ารื่นรมย์มาก

813
01:01:03,820 --> 01:01:06,652
หากไม่มีเขา คืนนี้เราก็ไม่ได้อยู่ที่นี่

814
01:01:06,778 --> 01:01:10,444
เขามีค่ำคืนที่สวยงามนี้
เตรียมอย่างพิถีพิถัน

815
01:01:10,570 --> 01:01:15,944
เป็นมิตร เอาใจใส่ และสุภาพเรียบร้อย
ทุกท่านจงยืนขึ้น

816
01:01:16,070 --> 01:01:19,528
ให้เขาปรบมือดังกึกก้อง:
ปิแอร์.

817
01:01:25,361 --> 01:01:27,236
เพียงแค่หยุด

818
01:01:29,695 --> 01:01:32,820
เอาน่า เปียโรต์
- หยุดมัน.

819
01:01:35,070 --> 01:01:38,985
ขึ้นเวทีสิ เรารออยู่นะ
ให้กำลังใจเขา

820
01:01:39,111 --> 01:01:42,277
ฉันจะใช่หรือไม่?

821
01:01:42,403 --> 01:01:45,694
อย่าพยายามออกไปจากมัน

822
01:01:45,820 --> 01:01:47,361
พูดบ้าอะไรแบบนั้น

823
01:01:48,903 --> 01:01:50,986
แพตตี้?
- ไม่ไม่ใช่ตอนนี้

824
01:01:53,403 --> 01:01:56,610
ไม่งั้นผ้าเช็ดปากก็มา

825
01:01:56,736 --> 01:01:58,403
ไปข้างหน้าปิแอร์

826
01:01:59,903 --> 01:02:02,110
เรามีโปรแกรมครบครัน

827
01:02:02,236 --> 01:02:06,985
เขาทำมัน. เสียงปรบมือให้เขา
เปียโรต์.

828
01:02:07,111 --> 01:02:10,235
มาบนเวทีกันเถอะ

829
01:02:10,361 --> 01:02:14,402
เสียงปรบมืออีกครั้งหนึ่งอีกครั้ง
สำหรับเปียโรต์

830
01:02:14,528 --> 01:02:18,361
ฉันไม่อยากให้คุณรับ Pierrot ต่อไป
โทร

831
01:02:21,361 --> 01:02:25,694
ใจดีมาก. ขอบคุณ

832
01:02:25,820 --> 01:02:31,360
ขอบคุณ ฉันไม่มีสิ่งนี้เลย
คาดหวัง นั่งลงเถอะ

833
01:02:31,486 --> 01:02:38,694
ฉันไม่ใช่คนพูดเก่ง แต่ฉันอยากทำ
ยังมีคำพูดสองสามคำสำหรับคุณ

834
01:02:38,820 --> 01:02:43,320
ปิแอร์ชอบพูดมาโดยตลอด
ด้วยความที่เป็นเด็กน้อยอยู่แล้ว

835
01:02:44,028 --> 01:02:50,694
ฉันกับเฮเลน่าตกลงกันแล้ว
ว่าข้าพเจ้าจะพูดแทนเราทั้งสองคน

836
01:02:50,820 --> 01:02:54,069
มันเป็นอย่างนั้นเหรอที่รัก?
ฉันรักคุณ.

837
01:02:54,195 --> 01:02:55,944
ดังนั้นมันขึ้นอยู่กับฉันที่จะ...

838
01:02:56,070 --> 01:03:01,485
จำไม่ได้ว่าใครกล่าวไว้
แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณอยากจะหยุด

839
01:03:01,611 --> 01:03:04,360
ฉันกำลังพิจารณาเรื่องนั้นอยู่
- จริงเหรอ?

840
01:03:04,486 --> 01:03:09,319
ไม่เห็นฉัน. เกษียณอายุแล้ว:
ฉันรู้สึกหดหู่ใจอยู่แล้วเมื่อคิดถึงเรื่องนี้

841
01:03:09,445 --> 01:03:13,194
คุณจะไม่พลาดมันเหรอ?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

842
01:03:13,320 --> 01:03:16,194
ถ้าฉันมีผู้ชายสักสองสามคน
สามารถรับช่วงต่อ ...

843
01:03:16,320 --> 01:03:21,527
ใช่อาจจะ.
แต่คืนนี้ฉันจะบ้ากับพวกเขา

844
01:03:21,653 --> 01:03:25,944
มีการลุกฮือขึ้น
เพราะพวกเขาไม่ต้องการชุด

845
01:03:26,070 --> 01:03:29,027
เรื่องวิกผมยุ่งยากมาก

846
01:03:29,153 --> 01:03:34,610
ลูกค้าอยากให้ทุกคนเป็นคนขี้เหนียว
แต่งแล้วฉันก็เข้าใจ

847
01:03:34,736 --> 01:03:36,527
ทุกคน?
- ใช่.

848
01:03:36,653 --> 01:03:38,319
มากับฉัน.

849
01:03:38,445 --> 01:03:39,903
เอาอันหนึ่ง

850
01:03:42,236 --> 01:03:45,819
กับฉันพนักงานทุกคนก็แต่งตัวเรียบร้อย

851
01:03:45,945 --> 01:03:47,486
แต่ยังรวมถึงแขกทุกคนด้วย

852
01:03:48,486 --> 01:03:50,236
มาซเซลทอฟ.

853
01:03:53,111 --> 01:03:56,736
รอบตัวเควิน
สำหรับบาร์มิตซวาห์ของเขา

854
01:03:58,153 --> 01:04:00,070
หน้าบานขนาดนั้นเลยเหรอ?

855
01:04:07,320 --> 01:04:09,777
Apache rabbi นั้นสมบูรณ์แบบ

856
01:04:09,903 --> 01:04:15,360
ฉันจะดูโพสต์ของคุณศิวะ แล้ว
ฉันจะมอบมันให้ Roshan โอเคไหม?

857
01:04:15,486 --> 01:04:18,069
เขาเป็นมิตรมากเป็นอดีตครู

858
01:04:18,195 --> 01:04:22,778
เขาสามารถช่วยคุณโพสต์ได้
แต่คนจนนั้นหดหู่ใจ

859
01:04:23,403 --> 01:04:27,569
คุณกำลังพูดอะไรไม่ดีเกี่ยวกับฉันเหรอ?
- ฉันบอกว่าคุณเป็นครูที่ดี

860
01:04:27,695 --> 01:04:29,403
นั่นเป็นเรื่องดีที่ได้ยิน

861
01:04:29,611 --> 01:04:33,360
แล้วกางเกงชุดนอนล่ะ?
- เขาเรียกว่ากางเกง

862
01:04:33,486 --> 01:04:37,652
นั่นก็เกี่ยวกับฉัน ฉันไม่พูด
ภาษาทมิฬ แต่ฉันได้ยินคำว่า 'ชุดนอน'

863
01:04:37,778 --> 01:04:41,402
หากฉันลืมใครสักคน...

864
01:04:41,528 --> 01:04:45,735
แล้วรู้ว่าไม่มีลำดับชั้น
หรือการจัดอันดับ

865
01:04:45,861 --> 01:04:49,235
คืนนี้ฉันค่อนข้างจะ
เต็มไปด้วยอารมณ์

866
01:04:49,361 --> 01:04:56,110
และใครรู้จักฉันดีฉันก็รู้
รู้สึกควบคุมได้ยาก

867
01:04:56,236 --> 01:05:01,236
ฉันต้องการที่จะพูดและทำไม
หรือว่าฉันรักคุณ

868
01:05:04,695 --> 01:05:09,653
อย่างไรก็ตาม,
ฉันขอขอบคุณทุกท่านอย่างเท่าเทียมกัน

869
01:05:15,028 --> 01:05:17,111
ตอนเย็นไงเพื่อน

870
01:05:17,653 --> 01:05:20,944
Have you heard anything from your sister?
เธอไม่...

871
01:05:21,070 --> 01:05:23,694
เธอไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ?

872
01:05:23,820 --> 01:05:25,277
เกี่ยวกับอะไร?

873
01:05:25,403 --> 01:05:30,570
ฉันคุยกับเธอแล้ว แต่.
เธอไม่โทรกลับ ไม่มีอะไรสำหรับเธอ

874
01:05:35,695 --> 01:05:41,235
ใช้ช่วงพักนี้
เพื่อหายใจเข้า ...

875
01:05:41,361 --> 01:05:44,319
มองไปรอบๆ ตัวคุณ พบปะผู้คนใหม่ๆ

876
01:05:44,445 --> 01:05:46,236
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

877
01:05:47,653 --> 01:05:50,485
ฉันไม่รู้

878
01:05:50,611 --> 01:05:53,819
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณยังอยู่ด้วยกัน

879
01:05:53,945 --> 01:05:56,235
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณยึดมั่น

880
01:05:56,361 --> 01:06:00,861
เราอยู่ด้วยกันเราเป็นคู่
ฉันยึดมั่นในสิ่งนั้น

881
01:06:01,028 --> 01:06:05,527
โอ้ใช่. คุณเป็นคู่รัก

882
01:06:05,653 --> 01:06:10,820
นั่นก็แข็งแกร่งมาก สิ่งเหล่านี้คือข้อโต้แย้ง
ที่ฉันไม่สามารถแข่งขันได้

883
01:06:13,153 --> 01:06:15,527
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
- อย่า.

884
01:06:15,653 --> 01:06:18,361
การแต่งงานของคุณสิ้นสุดลงแล้ว

885
01:06:20,903 --> 01:06:22,860
คุณเบื่อ.

886
01:06:22,986 --> 01:06:29,110
ความสัมพันธ์ของคุณค่อนข้าง...น่าสมเพช
ฉันไม่สามารถหาคำที่เหมาะสม

887
01:06:29,236 --> 01:06:33,653
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะพูด จูเลียน
คุณรู้จักฉัน

888
01:06:35,028 --> 01:06:38,194
ความตาย คำนั้นที่ฉันตามหา
- ให้ความสนใจกับถนน

889
01:06:38,320 --> 01:06:41,486
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา ความสัมพันธ์ของคุณตายแล้ว

890
01:06:45,528 --> 01:06:50,902
ฉันสนุกกับสิ่งนี้จริงๆ
ยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณ

891
01:06:51,028 --> 01:06:55,653
ด้วยความยินดี. มันทำให้ฉันดีเหมือนกัน
- นั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ

892
01:06:57,320 --> 01:07:00,194
มันใช้ได้ดีสำหรับคุณ Roshan หรือไม่?
- ใช่.

893
01:07:00,320 --> 01:07:04,153
หมวกใบนั้นดีสำหรับคุณ
- หมวกคาวบอย

894
01:07:05,528 --> 01:07:09,778
ฉันอยากจะขอบคุณทุกคนด้วย
ผู้ซึ่งมาจากแดนไกล

895
01:07:09,945 --> 01:07:13,194
จากกงเปียญ, มาร์ตัน,
ฟงแตนโบล ...

896
01:07:13,320 --> 01:07:17,860
ปอร์เช่ฟงแตน, บัวลิเยอ, กัวลิแยร์,
หลานสาวของฉันจากบัค ...

897
01:07:17,986 --> 01:07:21,028
แล้วคนที่มาไม่ได้...

898
01:07:39,486 --> 01:07:42,945
พวกเขายัดมันไว้ข้างใน
ฉันจะได้รับมากยิ่งขึ้น

899
01:07:47,778 --> 01:07:50,235
คุณมาทำอะไรที่นี่คนเดียว? ฉันกำลังมองหาคุณ

900
01:07:50,361 --> 01:07:54,985
ฉันไม่ได้ยินเขาอีกต่อไป
เขาเริ่มในปีไหน?

901
01:07:55,111 --> 01:07:59,943
ฉันแค่เห็นเด็กๆ เติบโต
- เขาช่างแย่มากจริงๆ

902
01:08:00,069 --> 01:08:03,360
ฉันได้รับข้อความว่าพวกเขากำลังมา
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

903
01:08:03,486 --> 01:08:06,193
ลองทำแบบนี้กัน

904
01:08:06,319 --> 01:08:11,152
ฉันปล่อยให้พวกเขาเต้นรำ และบนป้ายของคุณ
ฉันแน่ใจว่าพวกเขานั่งลง

905
01:08:11,278 --> 01:08:14,527
“ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี อาหารพร้อมแล้ว”
มันจะไม่เป็นไร

906
01:08:14,653 --> 01:08:17,736
อย่ารำคาญ.
- มันไม่มีปัญหา.

907
01:08:18,819 --> 01:08:23,402
เมื่อเราสายและคุณมาได้ครึ่งทางแล้ว
ชุดของคุณแล้วสบายใจ

908
01:08:23,528 --> 01:08:27,027
เราปรับตัว
มันไม่ใช่อย่างนั้น

909
01:08:27,153 --> 01:08:31,027
คุณตัดสินใจ. คุณมีลำดับความสำคัญ

910
01:08:31,153 --> 01:08:35,735
ฉันรู้ว่ามันทำงานอย่างไรในครัว
ดังนั้นยอมแพ้

911
01:08:35,861 --> 01:08:39,235
นั่นไม่จำเป็นจริงๆ
มันเป็นความคิดของคุณ

912
01:08:39,361 --> 01:08:41,693
ฉันอยากจะเอาใจใส่

913
01:08:41,819 --> 01:08:45,193
ไม่ คุณก่อน
- ไม่ คุณก่อน

914
01:08:45,319 --> 01:08:49,568
ไม่พวกคุณ
- คุณ.

915
01:08:49,694 --> 01:08:52,152
ฉันไม่สนใจ

916
01:08:52,278 --> 01:08:54,861
ฉันสามารถอ้างอิงถึง Racine ได้หรือไม่?

917
01:08:56,736 --> 01:08:59,402
“เบอร์รัสรู้ว่ามันไม่จริง

918
01:08:59,528 --> 01:09:02,610
คุณธรรมขี้อาย
มันมีประโยชน์ "

919
01:09:02,736 --> 01:09:08,985
มีช่วงเวลาที่ฉันอยู่เสมอ
เบื่อมาก นั่นคือตอนนี้

920
01:09:09,111 --> 01:09:11,819
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีบางอย่างที่ใช้ได้ผลเสมอ

921
01:09:14,736 --> 01:09:17,486
คุณไม่ต้องการที่จะรู้ว่ามันคืออะไร?
- ไม่

922
01:09:18,944 --> 01:09:21,110
ถามได้เลย

923
01:09:21,236 --> 01:09:24,319
มันคืออะไร?
- คุณต้องการที่จะรู้ทุกอย่างใช่ไหม?

924
01:09:24,445 --> 01:09:28,444
ฉันมองผู้หญิงคนหนึ่ง
และถามตัวเองเกี่ยวกับเธอ

925
01:09:28,570 --> 01:09:32,360
เธอคือ...เธอแต่งงานแล้วเหรอ?

926
01:09:32,486 --> 01:09:34,319
เธอมีความสุขไหม?

927
01:09:34,445 --> 01:09:38,194
เธออยากให้ฉันเหยียบเธอเหรอ?
สิ่งที่คุณไม่ทราบ

928
01:09:38,320 --> 01:09:41,735
มีวิธีสำหรับสิ่งนั้น
- เพื่ออะไร?

929
01:09:41,861 --> 01:09:44,902
คุณสามารถค้นหาใครสักคน
ที่ลงทะเบียนแล้ว

930
01:09:45,028 --> 01:09:50,152
ใครแต่งงานแล้ว ใครโสด.
- ตอนนี้คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้าง?

931
01:09:50,278 --> 01:09:55,570
มาก. มีแอพที่เป็นเว็บไซต์หาคู่
ลิงก์ไปยังตำแหน่งทางภูมิศาสตร์

932
01:09:56,653 --> 01:09:59,028
คุณรู้หรือไม่ว่าตำแหน่งทางภูมิศาสตร์คืออะไร?
- ใช่.

933
01:10:00,445 --> 01:10:03,860
แต่บอกไปครั้งเดียวเท่านั้น
และแอพคืออะไร?

934
01:10:03,986 --> 01:10:07,610
ใบสมัคร
- ใช่แล้ว

935
01:10:07,736 --> 01:10:14,402
ด้วย GPS คุณจะรู้แบบเรียลไทม์หรือผู้หญิง
สนใจและถ้าเธออยู่ใกล้ๆ

936
01:10:14,528 --> 01:10:16,653
ในห้องนี้เป็นต้น.

937
01:10:18,820 --> 01:10:23,777
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเธออยู่ที่นี่?
- นั่นคือตำแหน่งทางภูมิศาสตร์

938
01:10:23,903 --> 01:10:25,819
มันมีอยู่จริงเหรอ?
- แน่นอน.

939
01:10:25,945 --> 01:10:28,403
แอพคำนวณระยะทางของคุณ

940
01:10:28,570 --> 01:10:32,860
หากคุณชอบโปรไฟล์ของเธอ
คุณสามารถส่งหัวใจให้เธอได้

941
01:10:32,986 --> 01:10:38,361
จากนั้นคุณสามารถสนทนา
ทำสิ่งต่างๆ ทำต่อไป

942
01:10:38,611 --> 01:10:43,194
เพื่อทำสิ่งต่างๆ? ฉันต้องการสิ่งนั้น
คุณได้ยินฉันไหม? ฉันต้องการสิ่งนั้น

943
01:10:43,320 --> 01:10:47,110
เหตุใดฉันจึงไม่มีแอปนั้น
- ให้โทรศัพท์ของคุณโทร

944
01:10:47,236 --> 01:10:50,945
ระวัง นี่คือ iPhone รุ่นใหม่ล่าสุด
- ไม่เชิง.

945
01:10:53,861 --> 01:10:55,735
ส่งหัวใจหน่อย.

946
01:10:55,861 --> 01:11:01,528
คุณต้องสร้างโปรไฟล์ก่อน
- นั่นจะมาในภายหลัง อันดับแรกหัวใจเหล่านั้น

947
01:11:12,445 --> 01:11:16,527
แล้วฉันจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
- แผนดี.

948
01:11:16,653 --> 01:11:19,569
และ?
- ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

949
01:11:19,695 --> 01:11:24,860
ข่าวดีข่าวร้าย
- ไส้กรอกประสบความสำเร็จ

950
01:11:24,986 --> 01:11:27,777
เจ้าบ่าวคุยกันอย่างเงียบๆ

951
01:11:27,903 --> 01:11:32,235
แม็กซ์ มันจะเป็นส่วนเล็กๆ
- จากนั้นคุณก็ลดลงครึ่งหนึ่ง

952
01:11:32,361 --> 01:11:37,610
หรือในสาม ซอสและผักเสริม
เราควรทำอย่างไรอีก? อย่างแน่นอน.

953
01:11:37,736 --> 01:11:41,485
และข่าวร้าย?
- ชายชราถูกเย็บด้วยขนม

954
01:11:41,611 --> 01:11:43,861
ความตาย. เขาอยู่ในห้องเย็น

955
01:11:46,403 --> 01:11:50,152
ใบหน้านั้น...
- หยุดนะอเดล ตอนนี้ไม่มีเรื่องตลกแล้ว

956
01:11:50,278 --> 01:11:53,235
โจเซียน และ ปาทริซ
ดูแลเขา

957
01:11:53,361 --> 01:11:57,653
ใบหน้านั้นอีกครั้ง แต่ฉันหมายถึงมัน
- ฉันไม่ได้ทำหน้า

958
01:11:59,695 --> 01:12:03,111
ฉันจะคุยกับเจ้าบ่าวสักพัก

959
01:12:05,611 --> 01:12:08,110
ฉันอยากจะจบคำพูดนี้ ...

960
01:12:08,236 --> 01:12:12,777
ด้วยคำพูดของ
ปิแอร์ ออกัสติน แครอน เดอ โบมาร์เช่ส์...

961
01:12:12,903 --> 01:12:16,736
ที่เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2318 หรือประมาณนั้น ...

962
01:12:16,945 --> 01:12:20,485
กฎเหล่านี้จดบันทึกไว้
ช่างตัดผมแห่งเซบียา:

963
01:12:20,611 --> 01:12:27,320
“ฉันรีบหัวเราะให้กับทุกสิ่ง
เพราะกลัวการร้องไห้ "

964
01:12:28,028 --> 01:12:31,944
แล้วเพื่อนๆล่ะ:
ปล่อยให้ปาร์ตี้ดำเนินต่อไป

965
01:12:32,070 --> 01:12:34,278
ขอบคุณ

966
01:12:46,070 --> 01:12:48,735
นั่นวิเศษมาก
- ใช่?

967
01:12:48,861 --> 01:12:54,027
ขอบคุณครับ แต่ตอนนี้ไม่มีไส้แล้ว
- พวกเขามาจากบ้าน

968
01:12:54,153 --> 01:12:58,027
ตอนนี้วิชาหลักอยู่ที่ไหน?
- กำลังมาจริงๆ

969
01:12:58,153 --> 01:13:03,653
เราต้องการคำพูดที่แข็งแกร่งของคุณ
อย่าขัดจังหวะ

970
01:13:04,653 --> 01:13:09,402
มันไม่นานเกินไปเหรอ?
- ไม่ มันบินผ่านไป

971
01:13:09,528 --> 01:13:10,986
คุณชอบอะไรมากที่สุด?

972
01:13:12,361 --> 01:13:15,194
พูดยาก แต่สุดท้าย...

973
01:13:15,320 --> 01:13:17,819
โบมาร์เช่ส์?
- ดีมาก.

974
01:13:17,945 --> 01:13:20,444
“ฉันไม่รีบร้อนที่จะร้องไห้…”

975
01:13:20,570 --> 01:13:23,902
นั่นก็คือคอรินน์
- ฉันขายหมัดให้เขา

976
01:13:24,028 --> 01:13:29,277
ฉันลืมที่จะพูดอย่างนั้น ผู้ชายคนนั้น
มาเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว

977
01:13:29,403 --> 01:13:33,235
เขาเพียงแต่สังเกต
ถ่ายรูปและถามคุณ

978
01:13:33,361 --> 01:13:36,819
ตอนนี้ไปบ่อยแค่ไหน.
หลอกเหรอ?

979
01:13:36,945 --> 01:13:40,195
ฉันหมายถึงมันไม่ใช่เรื่องตลก
เขาเอง.

980
01:13:41,903 --> 01:13:45,485
นั่นคือใคร?
- ไม่รู้ แต่เขาเป็นคนแปลก

981
01:13:45,611 --> 01:13:47,403
ทำไมต้องเป็นคดีแนบ?

982
01:13:49,486 --> 01:13:50,903
อึ.
- อะไร?

983
01:13:51,111 --> 01:13:56,235
การแข่งขัน เธอเพิ่งตอบ
ห่างออกไป 30 เมตร.

984
01:13:56,361 --> 01:14:00,778
เธอมีลักษณะอย่างไร? คุณมีรูปถ่ายไหม?
- โปรไฟล์ถูกซ่อนอยู่

985
01:14:01,986 --> 01:14:03,402
ส่งหัวใจ.

986
01:14:03,528 --> 01:14:06,861
โปรไฟล์ที่ซ่อนอยู่
มักจะไม่ใช่สัญญาณที่ดี

987
01:14:07,945 --> 01:14:09,444
ทำมันต่อไป

988
01:14:09,570 --> 01:14:12,694
อองรี บอกแม็กซ์ถึงสิ่งที่คุณเพิ่งบอกฉัน

989
01:14:12,820 --> 01:14:16,860
ก็ไม่เป็นเช่นนั้นเช่นกัน...
- มาเร็ว.

990
01:14:16,986 --> 01:14:18,861
สำหรับการร้อยด้ายอีกด้วยนั้น

991
01:14:20,070 --> 01:14:23,069
Sabbatini พนักงานเสิร์ฟอาหารชาวอิตาลี
เพื่อนคนหนึ่งทำงานให้เขา

992
01:14:23,195 --> 01:14:27,110
ทันใดนั้นเขาก็ได้
เยี่ยมชมการตรวจสุขภาพ

993
01:14:27,236 --> 01:14:32,485
เขาได้รับค่าปรับ
ฉันเชื่อว่ามีเงินประมาณ 40,000 ยูโร

994
01:14:32,611 --> 01:14:35,110
เขาจ่ายเงินให้คนจำนวนมากเป็นชุดดำ

995
01:14:35,236 --> 01:14:40,027
มีข่าวลือว่าปัจจุบันนี้
เพื่อบุกรุกโดยไม่แจ้งล่วงหน้า

996
01:14:40,153 --> 01:14:42,153
พวกเขามักจะมองแบบนั้น

997
01:14:51,945 --> 01:14:53,653
น้ำ.
- ช่องว่าง.

998
01:14:53,820 --> 01:14:56,610
ให้เขาอยู่ในท่าช่วยชีวิต

999
01:14:56,736 --> 01:15:00,611
ให้น้ำตาลแก่เขา
- คุณไม่ควรเริ่มต้นเกี่ยวกับเรื่องนี้

1000
01:15:03,778 --> 01:15:07,070
ทุกอย่างโอเคไหม? จะดีกว่ามั้ย?

1001
01:15:09,820 --> 01:15:12,110
หยุดมันเดี๋ยวนี้

1002
01:15:12,236 --> 01:15:15,027
คุณกำลังท้องว่าง
เข้ามาตอนเย็น

1003
01:15:15,153 --> 01:15:19,277
แล้วความเครียดก็เป็นอันตรายถึงชีวิต
- โดยเฉพาะในวัยของคุณ

1004
01:15:19,403 --> 01:15:23,070
คุณเพิ่งเริ่มไม่สบาย
เราไม่ควรพูดเกินจริง

1005
01:15:24,278 --> 01:15:28,402
อีกอันหนึ่ง?
- ไม่สิ ของพวกนั้นมันเค็มนะพูด

1006
01:15:28,528 --> 01:15:32,652
ทำไมเครียดไปหมด?
บางทีอาจเป็นเพียงแขกที่มาช้า

1007
01:15:32,778 --> 01:15:36,652
แขกเหรอ?
ในงานแต่งงานกับคดีแนบ?

1008
01:15:36,778 --> 01:15:40,277
สามารถดูกรณีที่แนบมาได้
เพื่อเป็นหลักฐาน...

1009
01:15:40,403 --> 01:15:43,653
ใช่แล้ว โจเซียน?

1010
01:15:47,111 --> 01:15:50,110
ใครจะออกไปข้างนอก.
หนังสือที่จัดขึ้น?

1011
01:15:50,236 --> 01:15:54,527
เรา เรื่องราวของเราไม่ได้อยู่ในหนังสือ
- หยุดพูดเถอะ

1012
01:15:54,653 --> 01:15:57,444
สามหรือสี่สูงสุด

1013
01:15:57,570 --> 01:16:00,111
คืนนี้มีใครอยู่บ้าง.
ไม่ได้อยู่ในเงินเดือนเหรอ?

1014
01:16:02,153 --> 01:16:06,194
อย่ายกมือของคุณสูงเกินไป
ถึงตรงนี้ก็เพียงพอแล้ว

1015
01:16:06,320 --> 01:16:11,110
ยังมากอยู่เหรอ? ใส่เสื้อแจ็คเก็ต
และคุณก็ไปอยู่ท่ามกลางแขก

1016
01:16:11,236 --> 01:16:13,902
แต่ไม่ต่อเนื่องกัน

1017
01:16:14,028 --> 01:16:15,985
ฮับ ​​ไปก่อน

1018
01:16:16,111 --> 01:16:18,694
ฉันจะเปลี่ยนเสื้อผ้าไหม?

1019
01:16:18,820 --> 01:16:22,153
ฉันไม่คิดว่าคุณสบายดี

1020
01:16:22,320 --> 01:16:24,195
นั่นอาจจะดีที่สุด

1021
01:17:15,945 --> 01:17:19,152
สวัสดีเด็กๆ
- เฮ้.

1022
01:17:19,278 --> 01:17:21,277
แพตตี้?
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ

1023
01:17:21,403 --> 01:17:24,111
แถมยังเค็มมากอีกด้วย
- ฉันรู้.

1024
01:17:37,486 --> 01:17:42,819
ฉันตามหาคุณแล้ว ฉันต้องการรูปถ่าย
จากทุกโต๊ะกับฉัน

1025
01:17:42,945 --> 01:17:46,277
แน่นอนเราทำได้
ในภายหลัง แค่ทำมัน

1026
01:17:46,403 --> 01:17:50,444
ค่อนข้างตอนนี้ถ้าคุณไม่รังเกียจ
- นิดหน่อย.

1027
01:17:50,570 --> 01:17:53,735
ยังไงก็ตามเรามาทำกัน

1028
01:17:53,861 --> 01:17:56,610
เรามาเริ่มกันที่นี่ มากับฉัน.

1029
01:17:56,736 --> 01:18:00,403
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน
คุณเป็นอย่างไร?

1030
01:18:01,820 --> 01:18:05,152
มีหรือไม่มีแว่นตา?
- ไม่สำคัญ.

1031
01:18:05,278 --> 01:18:07,527
ชีส.
นั่นมันไป

1032
01:18:07,653 --> 01:18:11,944
ดีมาก.
โอ้ เจ. เขาสั่น ฉันมีหัวใจ

1033
01:18:12,070 --> 01:18:13,486
หัวใจ.

1034
01:18:17,028 --> 01:18:20,277
ขออนุญาต.
เราขอไวน์หน่อยได้ไหม?

1035
01:18:20,403 --> 01:18:27,110
แน่นอน. กาแฟและบิลด้วยเหรอ?
- ไม่ ขอบคุณนะหนุ่มน้อย

1036
01:18:27,236 --> 01:18:30,736
นี่คือจูเลียน
อดีตเพื่อนร่วมงานและเพื่อน ...

1037
01:18:30,945 --> 01:18:35,319
ซึ่งเป็นครอบครัวของปิแอร์ด้วย
- จากที่ไกลคุณก็รู้

1038
01:18:35,445 --> 01:18:41,485
ทุกคนเป็นครอบครัวเดียวกันในคราวเดียว
- คุณไม่สามารถพูดได้ว่า ...

1039
01:18:41,611 --> 01:18:43,195
ขอโทษ?

1040
01:18:44,403 --> 01:18:45,820
ไชโยทุกคน

1041
01:18:52,611 --> 01:18:57,527
คุณกำลังเขย่าฉันอะไร. คุณทำงานในชุดขาว
และมาที่นี่เพื่อดื่มแชมเปญ

1042
01:18:57,653 --> 01:19:01,360
ทุกคนดื่ม ฉันสามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้หรือไม่?
ว่าฉันทำงานในชุดขาว

1043
01:19:01,486 --> 01:19:04,445
กลับไปด้านหลัง และรวดเร็ว

1044
01:19:07,153 --> 01:19:09,236
เป็นค่ำคืนอันแสนอบอ้าว

1045
01:19:10,570 --> 01:19:13,360
มาที่ฟลอร์เต้นรำกันเถอะ

1046
01:19:13,486 --> 01:19:16,486
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นใครที่โต๊ะอีกต่อไป

1047
01:19:18,486 --> 01:19:21,570
ลุกขึ้นหรือฉันจะถามปิแอร์
เพื่อจะมีคำพูดอื่น

1048
01:19:22,945 --> 01:19:27,194
ปิแอร์และเฮเลน่า เฮเลน่าและปิแอร์

1049
01:19:27,320 --> 01:19:31,235
ในขึ้นและลง
สำหรับเราคืนนี้..

1050
01:19:31,361 --> 01:19:35,777
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน
เพื่อความรักและดนตรี

1051
01:19:35,903 --> 01:19:38,610
มาเต้นรำเพื่อพวกเขากันเถอะ

1052
01:19:38,736 --> 01:19:40,736
มือในอากาศ

1053
01:19:43,695 --> 01:19:45,195
สวัสดี.

1054
01:19:47,028 --> 01:19:48,570
ทุกอย่างดีเหรอ?

1055
01:19:54,611 --> 01:19:58,611
มันจะเป็นค่ำคืนที่วิเศษ
กับวงเจมส์ไลฟ์

1056
01:20:00,653 --> 01:20:03,070
บังเอิญคุณมี...

1057
01:20:05,111 --> 01:20:06,736
ความผิดพลาดของฉัน สวัสดีตอนเย็น

1058
01:20:21,570 --> 01:20:24,320
ผิวหนังกับผิวหนัง

1059
01:21:10,361 --> 01:21:13,695
และตอนนี้ปล่อยให้ผ้าเช็ดปากเหล่านั้นกระพือปีก

1060
01:21:26,111 --> 01:21:29,736
ไส้ตะเกียงแห่งความรัก

1061
01:22:06,778 --> 01:22:12,402
พอแล้วคุณกำลังมองหาฉัน
แต่ให้ฉันได้พูดของฉัน

1062
01:22:12,528 --> 01:22:16,277
เราเป็นบริษัทเล็กๆ
ที่ต้องการบุคลากรอยู่เสมอ

1063
01:22:16,403 --> 01:22:20,235
ฉันต้องการจ้างทุกคน
แต่นั่นซับซ้อน

1064
01:22:20,361 --> 01:22:24,235
ถ้าฉันจ่ายเงินให้ใครสักคน 100 ยูโร
มีค่าใช้จ่ายฉัน 200 ยูโร

1065
01:22:24,361 --> 01:22:26,902
ตรรกะที่ฉันจ่ายให้พวกเขาดำ

1066
01:22:27,028 --> 01:22:31,110
หากไม่มีใครช่วยเจ้านายตัวน้อย
จะไปโกงคน

1067
01:22:31,236 --> 01:22:34,444
นอกจากนี้พวกเขาแจ้งให้เราทราบด้วย
หายใจไม่ออกในลำคออย่างต่อเนื่อง

1068
01:22:34,570 --> 01:22:39,360
เราได้สูญเสียการยกเว้นภาษีไปแล้ว
ถ้าคุณจ้างคนใหม่

1069
01:22:39,486 --> 01:22:42,777
และบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้เท่านั้น
การว่างงานของเยาวชนและการฝึกงาน

1070
01:22:42,903 --> 01:22:45,027
แต่ไม่มีใครทำอะไรเลย

1071
01:22:45,153 --> 01:22:48,319
ตรวจ ตรวจ คุณก็ทำได้

1072
01:22:48,445 --> 01:22:53,735
กางเต็นท์ออก ผมว่าไม่เป็นไร
คุณต้องการเสื้อเชิ้ตและแจ็คเก็ตของฉันไหม?

1073
01:22:53,861 --> 01:22:56,985
รอสักครู่. เก็บเสื้อผ้าของคุณไว้

1074
01:22:57,111 --> 01:23:00,694
ฉันชื่อวาเลรี ลาปราด
เราส่งข้อความแล้ว

1075
01:23:00,820 --> 01:23:04,360
ฉันมาที่นี่เพื่อรับช่วงชิงกิจการที่เป็นไปได้

1076
01:23:04,486 --> 01:23:09,402
ลาปราด? วาเลรี ...
คุณคือลาปราดใช่ไหม?

1077
01:23:09,528 --> 01:23:12,402
ฉันไม่เข้าใจมัน

1078
01:23:12,528 --> 01:23:15,610
เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายเหล่านั้น การว่างงานของเยาวชน ...

1079
01:23:15,736 --> 01:23:17,610
ฉันกลัวแทบตาย

1080
01:23:17,736 --> 01:23:20,444
ฉันแค่ไม่เข้าใจ

1081
01:23:20,570 --> 01:23:24,027
ฉันทำคุณพูด
- คุณคงมีฉัน

1082
01:23:24,153 --> 01:23:27,861
คุณทำอะไรกับกระเป๋าเอกสาร,
วาเลรี?

1083
01:23:29,028 --> 01:23:31,819
ฉันทำงานเพื่อสังคม
ธนาคารประกันภัย

1084
01:23:31,945 --> 01:23:37,195
ดี.
- ตอนนี้คุณต้องหยุด ... สัญญาณเตือนที่ผิดพลาด

1085
01:23:37,361 --> 01:23:40,944
ขออนุญาต. แต่ฉันมี
คาดหวังว่าจะมีวาเลอรี

1086
01:23:41,070 --> 01:23:44,569
ชื่อของคุณเป็นต้นฉบับมาก

1087
01:23:44,695 --> 01:23:47,944
นั่นอาจจะเกิดขึ้นกับคุณ
ไม่ใช่ครั้งแรก

1088
01:23:48,070 --> 01:23:51,152
มันไม่สำคัญ
- หยุดสักพักได้ไหม?

1089
01:23:51,278 --> 01:23:53,819
ยังไม่มีใครรู้
ของแผนการเทคโอเวอร์

1090
01:23:53,945 --> 01:23:57,610
แน่นอน.
คุณมีงานที่ดี

1091
01:23:57,736 --> 01:24:01,360
มันวิเศษมาก
ความสุขทั้งหมดที่อยู่รอบตัวคุณ

1092
01:24:01,486 --> 01:24:02,986
ใช่ วิเศษจริงๆ

1093
01:24:04,945 --> 01:24:08,819
ฉันพูดจากใจได้ไหม?
- แน่นอน.

1094
01:24:08,945 --> 01:24:12,694
มูลค่าการซื้อขายส่วนใหญ่
เป็นเงินสดคงที่

1095
01:24:12,820 --> 01:24:14,236
ฟัง...

1096
01:24:16,445 --> 01:24:21,569
คุณคือลาเพรดจริงๆเหรอ? ฉันไม่ได้บอกเรื่องนี้
ถึงใครบางคนจากธนาคารประกันภัย

1097
01:24:21,695 --> 01:24:27,402
ฉันดูเหมือนผู้ตรวจสอบเหรอ?
- ไม่ ไม่ คุณดูดีมาก...

1098
01:24:27,528 --> 01:24:29,444
ใช่ไหม?
- ดี.

1099
01:24:29,570 --> 01:24:31,902
คุณดูดี.

1100
01:24:32,028 --> 01:24:35,403
คุณยังมองไม่ผิด

1101
01:24:38,611 --> 01:24:40,985
ขอบคุณวาเลรี

1102
01:24:41,111 --> 01:24:45,944
คุณได้รับข้อความของฉันใช่ไหม?
- ใช่แล้วฉันก็ตอบ

1103
01:24:46,070 --> 01:24:47,570
คุณเขียนว่า:

1104
01:24:47,778 --> 01:24:52,944
'ถ้าคุณอยู่ที่นั่นถามฉันว่า
แล้วฉันจะเลียคุณทันที "

1105
01:24:53,070 --> 01:24:56,860
คุณกำลังล้อเล่นฉัน
ช่างเป็นความหายนะนั่นคือการแก้ไขอัตโนมัติ

1106
01:24:56,986 --> 01:25:00,610
ฉันไม่ตรวจสอบมัน
ฉันควรทำอย่างนั้น

1107
01:25:00,736 --> 01:25:04,110
ฉันคิดอย่างนั้นเพราะเรารู้
กันและกันยังไม่ดีนัก

1108
01:25:04,236 --> 01:25:06,070
ไม่ นั่นเป็นเรื่องจริง

1109
01:25:07,736 --> 01:25:11,735
นี่คือการเสนอราคาของฉัน
- ขอบคุณ.

1110
01:25:11,861 --> 01:25:16,319
เรามาดูรายละเอียดกันเร็วๆ นี้
หารือ เราจะติดต่อไป

1111
01:25:16,445 --> 01:25:20,695
เราส่งข้อความได้
มีหรือไม่มีการแก้ไขอัตโนมัติ

1112
01:25:22,695 --> 01:25:25,319
ดีมาก.
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

1113
01:25:25,445 --> 01:25:27,820
ฉันหวังว่าอย่างนั้น. ลาก่อน.

1114
01:25:29,320 --> 01:25:32,736
วาเลรี? วาเลรี่ งั้นเหรอ..

1115
01:25:37,377 --> 01:25:39,819
23:54 น

1116
01:25:39,945 --> 01:25:42,027
เรากำลังไปสู่รอบชิงชนะเลิศที่สวยงาม

1117
01:25:42,153 --> 01:25:44,278
คุณเพลิดเพลินกับดอกไม้ไฟจริงๆ เหรอ เซมี?

1118
01:25:44,445 --> 01:25:48,360
ฉันทำวันที่ 14 กรกฎาคมมาหลายปีแล้ว
เมื่อฉันทำงานที่ศาลากลาง

1119
01:25:48,486 --> 01:25:51,569
ทุกอย่างพร้อมแล้ว
ฉันแทบจะไม่ต้องทำอะไรเลย

1120
01:25:51,695 --> 01:25:55,444
เซ็บ อยู่กับเขาเถอะ
เราประสานงานทุกอย่าง

1121
01:25:55,570 --> 01:25:58,902
เป็นที่เซอร์ไพรส์ของเจ้าบ่าว
จบลงแล้ว เพลงก็หยุดลง

1122
01:25:59,028 --> 01:26:02,610
และบนป้ายของฉันเท่านั้น
เราจะถอดมันออก

1123
01:26:02,736 --> 01:26:06,944
ดังนั้นคอยดูโทรศัพท์ของคุณให้ดี
ฉันโทรหาคุณแล้วพูดว่า: ไป

1124
01:26:07,070 --> 01:26:09,611
ชัดเจนไหม?
- หรือข้อความ.

1125
01:26:11,861 --> 01:26:15,195
เสี่ยงเกินไป
- ใช่ ใช่. แน่นอน. ทำได้ดี.

1126
01:26:16,820 --> 01:26:19,735
ดังนั้นฉันจึงโทรไปและพูดว่า: ไป

1127
01:26:19,861 --> 01:26:23,402
จะดีกว่าไหมกับผู้หญิงคนนั้น
จากการแสดงฮีเลียมเหรอ?

1128
01:26:23,528 --> 01:26:27,944
บางสิ่งบางอย่าง. เธอต้องการความช่วยเหลือ
เพื่อยึดเชือก

1129
01:26:28,070 --> 01:26:31,235
อเดลและจูเลียน คุณช่วยเธอ

1130
01:26:31,361 --> 01:26:35,527
แล้วมาดูกันว่ากับของหวานเป็นยังไงบ้าง
- ฉันจะไปกับคุณ.

1131
01:26:35,653 --> 01:26:39,736
ไม่ คุณไปที่ทางเข้า
จากปราสาท...

1132
01:26:40,528 --> 01:26:46,070
และดูว่ารั้วนั้นแข็งแรงพอหรือไม่
ไม่ว่าจะไม่ขยับก็ตาม

1133
01:26:47,903 --> 01:26:50,152
ฉันจำเป็นต้องเฝ้าประตูหรือไม่?
- ใช่.

1134
01:26:50,278 --> 01:26:53,986
คุณจะต้องไม่มีที่สิ้นสุดทุกที่
พูดคุย?

1135
01:26:55,820 --> 01:26:57,528
ในการทำงาน.

1136
01:27:00,861 --> 01:27:02,569
แล้วฉันจะไป.
- ใช่.

1137
01:27:02,695 --> 01:27:07,902
มันเป็นการแสดงทางอากาศประเภทหนึ่ง ดังนั้นดึงมันมาสักอัน
ชุดนกแก้วมีขนสีส้ม

1138
01:27:08,028 --> 01:27:11,360
อะไร นั่นไม่นัดหยุดงาน
ไม่มีอะไรเลย

1139
01:27:11,486 --> 01:27:15,527
ใบหน้าของคุณนั้น
เห็นไหม ฉันก็ทำได้เหมือนกัน

1140
01:27:15,653 --> 01:27:18,944
ต้องแต่งตัวอีกมั้ย?
- ดี.

1141
01:27:19,070 --> 01:27:22,028
เราเสิร์ฟกาแฟ
แล้วเราก็ไปนอนได้แล้ว

1142
01:27:26,153 --> 01:27:30,110
คุณพร้อมหรือยัง? เวลากำลังจะหมดลง
- ไม่ แม่ของฉันแพ้แล้ว

1143
01:27:30,236 --> 01:27:33,277
ฉันไม่สามารถเริ่มต้นได้หากไม่มีเธอ

1144
01:27:33,403 --> 01:27:36,194
ฉันอยากไปหาเธอ
แต่แล้วพวกเขาก็เห็นฉัน

1145
01:27:36,320 --> 01:27:42,444
ฉันเข้าใจแต่เราทำได้
เทศบาลจนถึงบ่ายโมงครึ่ง

1146
01:27:42,570 --> 01:27:45,360
ไม่ใช่ตอนนี้

1147
01:27:45,486 --> 01:27:48,110
ฉันไม่สามารถแสดงได้หากไม่มีเธอ

1148
01:27:48,236 --> 01:27:52,486
เราจะไปหาแม่ของคุณ
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของเรา

1149
01:27:52,653 --> 01:27:55,444
ใช่โรชานไหม?
- มันน่าเสียดาย.

1150
01:27:55,570 --> 01:27:57,402
ฉันได้พบข้อแก้ตัว

1151
01:27:57,528 --> 01:28:01,153
ดีมาก รอหน่อยนะ
คุณไม่มีทางรู้กับเขา

1152
01:28:07,861 --> 01:28:09,819
เฮ้.

1153
01:28:09,945 --> 01:28:13,819
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันต้องปกป้องกายจากประตู

1154
01:28:13,945 --> 01:28:16,945
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นของการฝึกงานของฉัน

1155
01:28:24,403 --> 01:28:28,110
แม่? คุณอยู่ที่ไหน?

1156
01:28:28,236 --> 01:28:30,527
ฉันต้องหายใจเข้า

1157
01:28:30,653 --> 01:28:34,485
เราตามหาคุณทุกที่
- อ๋อเหรอ?

1158
01:28:34,611 --> 01:28:38,444
ฉันได้กลิ่นอะไร? มีกลิ่นแปลกๆ
- ปิแอร์.

1159
01:28:38,570 --> 01:28:40,653
คุณได้กลิ่นนั้นไหม? กลิ่นสวนสนุกเหรอ?

1160
01:28:42,070 --> 01:28:43,610
คุณมีกลิ่นเหมือนชูโรส

1161
01:28:43,736 --> 01:28:47,360
เราต้องเริ่มต้นจริงๆ
- นั่งลงแม่

1162
01:28:47,486 --> 01:28:51,485
เขามีจมูกที่บอบบาง
เขามีสิ่งนั้นอยู่แล้วตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

1163
01:28:51,611 --> 01:28:54,235
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม?

1164
01:28:54,361 --> 01:28:57,277
ใช่ ฉันเองอีกแล้ว อยากลุกมั้ย...

1165
01:28:57,403 --> 01:29:02,194
คุณอยู่ที่ไหนเจเนเวียฟ?
- ฉันทำทางอ้อม

1166
01:29:02,320 --> 01:29:05,485
คุณกำลังมา?
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

1167
01:29:05,611 --> 01:29:09,360
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
- นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจเช่นกัน

1168
01:29:09,486 --> 01:29:13,819
แน่นอนว่าคุณไม่รู้
- คุณปรุงอะไร?

1169
01:29:13,945 --> 01:29:20,486
เป็นเรื่องเกี่ยวกับบทกวี ความงาม และความรัก
คืนนี้กับเฮเลน่าและปิแอร์

1170
01:29:20,653 --> 01:29:23,527
นั่นก็คือปอม ดามูร์นั่นเอง

1171
01:29:23,653 --> 01:29:26,110
บอกพวกเขาว่าคุณไม่ได้ทำอย่างนั้น

1172
01:29:26,236 --> 01:29:31,319
เธอยังค้นหาผ่าน GPS ด้วย
นั่นคือการปฏิวัติ ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์

1173
01:29:31,445 --> 01:29:34,986
นั่นคือแอป ฉันจะอธิบายมัน
- คุณป่วย.

1174
01:32:30,611 --> 01:32:33,736
เกิดอะไรขึ้น?
นี่ไม่ใช่ความตั้งใจ

1175
01:32:36,820 --> 01:32:38,235
งี่เง่า.

1176
01:32:38,361 --> 01:32:40,777
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1177
01:32:40,903 --> 01:32:43,485
อย่าดึงแบบนั้นสิไอ้โง่ จูเลียน.

1178
01:32:43,611 --> 01:32:45,611
คุณทำให้การแสดงของฉันเสียหาย

1179
01:34:06,528 --> 01:34:08,653
เอาล่ะ ให้ตายเถอะ

1180
01:34:11,028 --> 01:34:15,070
ไม่นะ.
คุณไม่สามารถจริงจังได้

1181
01:34:15,778 --> 01:34:20,277
พวกเขาสามารถทำอะไรบางอย่างกับมันได้ คนฝรั่งเศสพวกนั้น
คุณต้องให้สิ่งนั้นแก่พวกเขา

1182
01:34:20,403 --> 01:34:25,444
พวกเขามีความคิดสร้างสรรค์มากและ
รู้วิธีสร้างปาร์ตี้

1183
01:34:25,570 --> 01:34:27,986
คลาเวเรนเฮียร์?
- ไม่

1184
01:34:28,153 --> 01:34:30,652
เตะ?
- ไม่

1185
01:34:30,778 --> 01:34:33,819
ผู้หญิงในดวงใจ?
- ไม่คุณไม่รู้

1186
01:34:33,945 --> 01:34:35,945
พวกเขาปล่อยลูกโป่ง

1187
01:34:36,611 --> 01:34:40,778
ฉันต้องเลิกอะไรบางอย่างไหม?
- เขาจะโทรมา เขาโทรมาเหรอ?

1188
01:34:41,070 --> 01:34:43,486
แค่ถอดบางส่วนออก

1189
01:34:47,528 --> 01:34:50,694
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
- ฉันคิดว่าเขา...

1190
01:34:50,820 --> 01:34:53,486
อากาศบริสุทธิ์จะทำให้เขาดี

1191
01:34:55,195 --> 01:34:56,611
นั่นเป็นปัญหา

1192
01:35:03,653 --> 01:35:06,486
เขากำลังทำอะไรอยู่?
ฉันไม่ได้พูดว่า 'ไป'

1193
01:35:15,361 --> 01:35:16,778
ใจดี.

1194
01:35:22,403 --> 01:35:25,445
ไม่ได้บอกว่า 'ไป' เหรอ?
- ไม่

1195
01:35:25,820 --> 01:35:29,319
ฉันพูดอะไร?
เหลือเชื่อ.

1196
01:35:29,445 --> 01:35:33,902
เราประสานมันฉันพูด
ฉันพูดอย่างนั้นหรือเปล่า?

1197
01:35:34,028 --> 01:35:37,194
แต่ไม่มีใครฟังกันที่นี่

1198
01:35:37,320 --> 01:35:42,653
ฉันสามารถชดเชยความผิดพลาดของคุณได้เสมอ
ฉันขับรถกิโลเมตรเพื่อเก็บตอนเย็น

1199
01:35:42,820 --> 01:35:46,027
เราทำทุกอย่าง,
แต่เราบันทึกไว้

1200
01:35:46,153 --> 01:35:49,320
แล้วคุณก็ทำลายมัน
ในหนึ่งนาที

1201
01:35:50,361 --> 01:35:55,610
ฉันจะพูดอะไรสักอย่างไหม? ฉันมีมันแล้ว
เดือนกับคุณเป็นเวลาหลายปี

1202
01:35:55,736 --> 01:35:59,569
คุณอยู่ที่นั่นพร้อมกับอึของคุณตลอดเวลา

1203
01:35:59,695 --> 01:36:05,402
ฉันถามคุณเป็นร้อยครั้ง
เพื่อเป็นตัวอย่างที่ดี

1204
01:36:05,528 --> 01:36:10,694
และคุณกำลังพูดถึงความเคารพและความเหมาะสม
คุณเคารพฉันอยู่ที่ไหนอเดล?

1205
01:36:10,820 --> 01:36:12,945
ความเคารพของคุณอยู่ที่ไหน?

1206
01:36:14,028 --> 01:36:18,610
แต่เคาะเพื่อ
รถบรรทุก วันหยุด เงิน ...

1207
01:36:18,736 --> 01:36:24,277
งานสำหรับหลานชาย ที่ดีนั้น
พี่แม็กซ์จะจัดให้ครับ

1208
01:36:24,403 --> 01:36:27,444
แต่คุณทำอะไรให้ฉันบ้าง?

1209
01:36:27,570 --> 01:36:31,819
ฉันไปหาคุณที่ไหน
ได้รับทั้งชีวิตของฉันเหรอ?

1210
01:36:31,945 --> 01:36:35,110
สำหรับคุณ ที่นี่คือค่ายฤดูร้อน

1211
01:36:35,236 --> 01:36:39,235
คุณอยู่ที่นั่น คุณกินนิดหน่อย
ที่บุฟเฟ่ต์

1212
01:36:39,361 --> 01:36:41,860
ทำร้ายลูกค้า.

1213
01:36:41,986 --> 01:36:45,195
นั่นแหละทาง.
คุณแสดงความขอบคุณเหรอ?

1214
01:36:46,236 --> 01:36:47,902
ฉันขอบอกอะไรคุณหน่อยได้ไหม กาย?

1215
01:36:48,028 --> 01:36:52,236
ไม่มีใครอีกแล้ว
เพื่อทำงานร่วมกับแม่ตามที่คุณต้องการ

1216
01:36:53,611 --> 01:36:57,985
แล้วไอ้โง่นั่นอีก
ใครจะไปตกแต่งเจ้าสาว.

1217
01:36:58,111 --> 01:37:00,445
คุณฉลาดไหม?

1218
01:37:01,403 --> 01:37:05,694
คุณเป็นพวง
ผู้ที่ตบมือและผู้แพ้

1219
01:37:05,820 --> 01:37:11,569
แต่ไม่มีใครมีฉันเลย
เสี่ยงต่อผิวของฉัน ทุกเย็นอีกครั้ง

1220
01:37:11,695 --> 01:37:15,444
คุณไม่สนใจ
ไม่มีใครสนใจฉันเลย

1221
01:37:15,570 --> 01:37:18,944
ปล่อยให้เจ้านายคิดออก

1222
01:37:19,070 --> 01:37:22,819
คุณเบื่อกับหัวของฉันหรือเปล่า?
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีข่าวดีมาก

1223
01:37:22,945 --> 01:37:26,402
มันจบแล้ว
คุณจะไม่เห็นฉันอีกต่อไป

1224
01:37:26,528 --> 01:37:27,945
มันจบลงแล้ว

1225
01:37:29,778 --> 01:37:32,860
เขาอยู่ห่างออกไป 500 เมตร
ลงมาในสนาม

1226
01:37:32,986 --> 01:37:37,610
ข่าวดี: เขาไม่เป็นอันตราย
ฉันขอโทษที่มันเกิดขึ้น

1227
01:37:37,736 --> 01:37:40,986
แต่อย่างน้อยเราก็ยังคงอยู่
หนึ่งชั่วโมงในความมืด

1228
01:37:44,570 --> 01:37:49,027
แม็กซ์? เราต้องทำอย่างไร?
- นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉันอีกต่อไป

1229
01:37:49,153 --> 01:37:50,778
ค้นหามันด้วยตัวคุณเอง

1230
01:37:55,278 --> 01:37:57,486
ฉันคิดว่าแม็กซ์โกรธ

1231
01:37:59,278 --> 01:38:02,570
ไม่ใช่แล้วเหรอ?
- ใช่.

1232
01:38:14,070 --> 01:38:21,027
อา, นิโคล. ไม่ คุณไม่รบกวนเลย
ฉันสนุกกับช่วงเวลาที่เงียบสงบ

1233
01:38:21,153 --> 01:38:24,111
ฉันต้องคุยกับคุณอย่างที่ฉันบอก

1234
01:38:25,361 --> 01:38:31,653
ฉันจะพูดแบบนี้ได้อย่างไร?
ไม่ ไปข้างหน้า คุณโทรหาฉัน

1235
01:38:32,778 --> 01:38:37,195
คุณต้องการระยะห่าง
ฉันก็เข้าใจอย่างนั้น

1236
01:38:41,236 --> 01:38:43,486
โอ้ ระยะห่างขนาดนั้น

1237
01:38:48,861 --> 01:38:50,486
นานแค่ไหน?

1238
01:38:52,153 --> 01:38:53,736
นานขนาดนั้นเลยเหรอ?

1239
01:39:00,528 --> 01:39:02,403
แน่นอน.

1240
01:39:04,403 --> 01:39:08,277
มันคือใคร? ฉันรู้จักเขาหรือเปล่า?

1241
01:39:08,403 --> 01:39:10,528
ไม่?

1242
01:39:11,695 --> 01:39:16,111
ดี. ฉันต้องไปอีกครั้ง
กลับไปสักครั้ง

1243
01:39:16,278 --> 01:39:20,486
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี พบกันใหม่.

1244
01:39:35,945 --> 01:39:39,028
แต่แน่นอน

1245
01:39:51,236 --> 01:39:52,653
เป่า.

1246
01:39:54,278 --> 01:39:56,028
อย่างเต็มใจ.

1247
01:40:02,528 --> 01:40:04,694
ฉันมีทฤษฎี แม็กซ์

1248
01:40:04,820 --> 01:40:11,069
หากทุกอย่างดูเหมือนจะผิดโปรดจำไว้ว่า
แล้วคุณจะสามารถมองมันแตกต่างออกไปได้

1249
01:40:11,195 --> 01:40:14,653
บางทีมันอาจจะไปได้ดีกับคุณ

1250
01:40:16,236 --> 01:40:19,235
ทฤษฎีที่ดี.
- อย่างแน่นอน.

1251
01:40:19,361 --> 01:40:23,028
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?
เพราะเขาเป็นคนคิดบวก

1252
01:40:24,403 --> 01:40:28,527
ฉันรู้ว่าคุณโกรธ
แต่ทุกคนก็ทำผิดพลาด

1253
01:40:28,653 --> 01:40:33,777
แม้ว่าบางครั้งฉันก็ทำผิดพลาด
มันเป็นเรื่องจริง

1254
01:40:33,903 --> 01:40:36,569
อาชีพทั้งหมดของฉันขึ้นอยู่กับมัน

1255
01:40:36,695 --> 01:40:40,444
ฉันจะได้เป็นนักข่าว
- ฉันไม่รู้ว่า

1256
01:40:40,570 --> 01:40:43,861
ฉันจะบอกคุณ?
- ไม่อย่ารำคาญ

1257
01:40:52,986 --> 01:40:54,528
รู้ไหมกาย...

1258
01:40:56,445 --> 01:41:03,445
เราอยู่ใกล้กันมาก
ว่าฉันต้องบอกความจริงกับคุณ

1259
01:41:05,111 --> 01:41:08,695
ฉันอยากจะบอกคุณก่อนว่า
แต่แล้วฉันก็...

1260
01:41:09,736 --> 01:41:13,986
แล้วมันก็ไม่เป็นไปด้วยดี แต่...

1261
01:41:15,403 --> 01:41:18,236
เป็นการยากที่จะจ้างมากขึ้น

1262
01:41:20,278 --> 01:41:26,944
ลูกค้าไม่ต้องการช่างภาพอีกต่อไป
หลานชายของพวกเขาก็สามารถทำได้เช่นกัน

1263
01:41:27,070 --> 01:41:29,153
พวกเขาไม่ต้องการช่างภาพอีกต่อไป

1264
01:41:35,320 --> 01:41:38,611
แต่ฉันก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อคุณ

1265
01:41:40,070 --> 01:41:41,653
ฉันรู้ว่า.

1266
01:41:49,611 --> 01:41:55,445
พวกเขาต้องการคุณ
- ไม่ ฉันจะกลับบ้าน ฉันเหนื่อย.

1267
01:42:13,945 --> 01:42:15,361
นี่คืออะไร?

1268
01:45:13,426 --> 01:45:16,945
05:18 น

1269
01:45:26,528 --> 01:45:30,360
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่ที่นั่น?
- ฉันมีข้อสงสัย.

1270
01:45:30,486 --> 01:45:35,110
“ฉันจะฆ่ามัน ไอ้สารเลวนั่น”
- ฉันคิดอย่างนั้นใช่

1271
01:45:35,236 --> 01:45:39,777
พวกเขาต้องการเพียงเชือกสองเส้นเท่านั้น
ที่จะยึดมั่น แม้นั่นไม่ได้ผล

1272
01:45:39,903 --> 01:45:45,360
คุณพบพวกเขาที่ไหน? นั่นจะต้อง
เป็นเรื่องยากมากจริงๆ

1273
01:45:45,486 --> 01:45:50,027
มันสวยงามจริงๆ
ช่วงเวลาที่ดี

1274
01:45:50,153 --> 01:45:53,069
สง่างามมากมีความสามัคคีมาก

1275
01:45:53,195 --> 01:45:59,445
สิ่งที่ทีมของคุณทำ
เป็นเรื่องพิเศษจริงๆ

1276
01:46:00,986 --> 01:46:03,652
ไม่สิ เรามีเสน่ห์จริงๆ

1277
01:46:03,778 --> 01:46:08,652
นั่นคือสิ่งที่ปิแอร์พูด
ในคำพูดของเขาแล้ว มากหรือน้อย

1278
01:46:08,778 --> 01:46:13,110
แล้วคุณเห็นแม่ของคุณไหม?
เธอเป็นผู้หญิงอีกคน เธอกำลังส่องแสง

1279
01:46:13,236 --> 01:46:16,861
ใช่ เธอดูมีความสุข
โชคดีเหมือนกัน

1280
01:46:17,945 --> 01:46:20,444
ขอบคุณ

1281
01:46:20,570 --> 01:46:23,319
ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

1282
01:46:23,445 --> 01:46:27,861
เราต้องบอกลาพวกเลแมนท์
- ฉันกำลังมา.

1283
01:46:30,320 --> 01:46:32,111
ขอบคุณนะ

1284
01:47:16,070 --> 01:47:20,652
ฉันมีนิโคลอยู่ในสาย
มันออกเสียง.

1285
01:47:20,778 --> 01:47:23,777
ไม่มีอะไรลึกลับอีกต่อไปแล้วเหรอ?
- ไม่

1286
01:47:23,903 --> 01:47:27,402
คุณจะหยุดจูบปาทริซได้ไหม?

1287
01:47:27,528 --> 01:47:29,861
ใช่ ฉันทำมันต่อไป

1288
01:47:38,361 --> 01:47:41,235
และ? เธอมีปฏิกิริยาอย่างไร?

1289
01:47:41,361 --> 01:47:45,236
นิโคลรู้วิธีที่ถูกต้อง
ระยะทาง.

1290
01:47:49,528 --> 01:47:53,985
เพื่อน.
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

1291
01:47:54,111 --> 01:47:56,110
โปรด.

1292
01:47:56,236 --> 01:48:01,194
ไม่ต้องกังวล
ข้าพเจ้าจะไม่เทศนายาวอีกต่อไป

1293
01:48:01,320 --> 01:48:06,985
ฉันแค่อยากให้คุณ
ขอบคุณสำหรับคืนนี้

1294
01:48:07,111 --> 01:48:12,528
ฉัน...สะเทือนใจจริงๆ

1295
01:48:14,820 --> 01:48:16,820
ใช่ กวนอย่างลึกซึ้ง

1296
01:48:19,236 --> 01:48:24,986
หากนั่งลงกับสิ่งใดต่อจากนี้...

1297
01:48:26,028 --> 01:48:30,778
ปัญหาหรือคำถาม
แล้วหันไปหาอเดล

1298
01:48:32,528 --> 01:48:35,736
เธอจะแจ้งให้ทราบตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

1299
01:48:38,820 --> 01:48:40,570
ไปข้างหน้า.

1300
01:48:41,653 --> 01:48:47,152
วันอังคารเจอกันตอนบ่ายสองโมง
ที่ Salon de la Reine ในเมืองบูโลญจน์

1301
01:48:47,278 --> 01:48:51,486
ครึ่งสองสำหรับหัวหน้าแผนก
ตามปกติ

1302
01:48:53,486 --> 01:48:57,278
พบกันใหม่. ถึงวันอังคารแล้ว.

1303
01:48:58,278 --> 01:48:59,736
ขอบคุณ

1304
01:49:02,445 --> 01:49:04,028
สวัสดีที่รัก.

1305
01:49:05,028 --> 01:49:06,486
ถึงวันอังคาร.

1306
01:49:14,528 --> 01:49:15,945
เอเตียน?

1307
01:49:18,820 --> 01:49:22,695
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
ถ้าเก่งก็เอาเสื้อแจ๊คเก็ตมาด้วย

1308
01:49:24,153 --> 01:49:26,486
ฉันหยุดที่งานแต่งงานนะแม็กซ์

1309
01:49:27,570 --> 01:49:28,986
จริงเหรอ?

1310
01:49:29,153 --> 01:49:34,070
ฉันอยากเป็นนักข่าวอีกครั้ง
ได้กลิ่นอันตราย

1311
01:49:35,361 --> 01:49:41,110
ที่นั่นไม่มีบุฟเฟ่ต์ใช่ไหม?
- ฉันอยากกลับไปสู่ของจริง

1312
01:49:41,236 --> 01:49:44,402
ถ้าอยากได้ก็ดีสิ

1313
01:49:44,528 --> 01:49:47,277
ล้อเล่นนะครับ เจอกันวันอังคารครับ
- ผู้ชายใช่มั้ย

1314
01:49:47,403 --> 01:49:50,194
ถึงวันอังคาร.

1315
01:49:50,320 --> 01:49:52,694
อายุห่างกันมากเกินไป

1316
01:49:52,820 --> 01:49:57,278
และเธอเป็นผู้หญิงอิสระ
ไม่ใช่ชุดยูนิฟอร์มสำหรับเธอ

1317
01:49:58,236 --> 01:50:01,069
Max และ Josiane อยู่ด้วยกันไหม?

1318
01:50:01,195 --> 01:50:04,777
ใช่ แต่ทุกคนก็ทำ
ถ้าพวกเขาไม่รู้

1319
01:50:04,903 --> 01:50:07,111
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1320
01:50:07,320 --> 01:50:09,778
นั่นคือประเทศฝรั่งเศส
คุณต้องบูรณาการอย่างอื่นคุณ

1321
01:50:12,361 --> 01:50:18,152
ฉันจะให้คุณอยู่ที่มุมอีกครั้งหรือไม่?
ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะเห็นฉันอยู่กับคุณในฐานะตัวแทน

1322
01:50:18,278 --> 01:50:19,861
ใช่ที่มุม

1323
01:50:29,570 --> 01:50:32,236
ไม่มีใครพาฉันกลับบ้านเหรอ?

1324
01:50:34,153 --> 01:50:37,360
ใช่. ฉันถ้าคุณต้องการ

1325
01:50:37,486 --> 01:50:39,903
นั่นจะดีมาก

1326
01:50:41,070 --> 01:50:44,652
คุณจอดรถที่ไหน?
- ฉันกำลังเดินเท้า

1327
01:50:44,778 --> 01:50:47,444
แล้วคุณพาฉันกลับบ้านด้วยการเดินเท้าเหรอ?
- ใช่.

1328
01:50:47,570 --> 01:50:50,402
ฉันไม่ชอบเดินมากนัก

1329
01:50:50,528 --> 01:50:53,778
ประโยคนั้นผิดทางวากยสัมพันธ์